Jueces 9:48 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ te ibatic xchi'uc scotol xchi'iltac ta vits Salmón. Li Abimeleque laj yich' batel jun yeq'uel. La se'p jec sc'ob te'; la scajan batel ta snecub. Jech laj yalbe li boch'otic te xchi'uque: “Ti c'u x'elan ta jpas chavilique, pasic jech ta anil ec li vo'oxuque”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ xvoletic batel xchi'uc scotol ti svinictac ta vits Salmone. Laj sboj ta eq'uel jun c'ob te' ti laj scajan ech'el ta snequebe. Laj yalbe ya'i scotol ti svinictaque ti ac'o jech spasic ta anil jech c'u cha'al laj spas ti stuque.

Jueces 9:48 Iomraidhean Croise

Salmos 68:14

C'alal laj yac' jatovuc batel ajvaliletic li Boch'o ech'em svu'ele, sacuben no'ox batel yu'unic li vits Salmone, co'ol jech chac c'u cha'al chyal tayo ti sacuben no'oxe.

Salmos 68:15

Lec muc' li vits te ta Basane; lec toyol li vitsetic tee.

Jueces 9:47

C'alal laj ya'ay Abimelec ti te xa snac'oj sbaic scotolique,

Jueces 9:49

Jech scotolic la sebic batel jujujec c'ob te'. La xchi'inic batel li Abimeleque; te c'ot yaq'uic ta ch'ulna. Laj yac'beic sc'ac'al, jech te la smilic o scotol li boch'otic te snac'oj sbaique. Oy van jmil (1,000) vinic antsetic te oyic.

Jueces 9:52

Pero li Abimeleque te ic'ot noxtoc ta toyol q'uelub osil; ibat c'alal ta sti', yu'un ta ox xac'be sc'ac'al.