Jueces 9:47 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ C'alal laj ya'ay Abimelec ti te xa snac'oj sbaic scotolique,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ C'alal laj ya'i ti Abimelec ti tsobol scotolic snac'oj sbaic ti bu taje,

Jueces 9:47 Iomraidhean Croise

Jueces 9:46

C'alal laj ya'yic li boch'otic te oyic ta toyol q'uelub osil yu'un Siqueme, bat snac' sbaic ta anil ta sna sdiosic Berit, yu'un ja' tsots pasbil.

Jueces 9:48

te ibatic xchi'uc scotol xchi'iltac ta vits Salmón. Li Abimeleque laj yich' batel jun yeq'uel. La se'p jec sc'ob te'; la scajan batel ta snecub. Jech laj yalbe li boch'otic te xchi'uque: “Ti c'u x'elan ta jpas chavilique, pasic jech ta anil ec li vo'oxuque”, xut.