Jueces 9:46 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ C'alal laj ya'yic li boch'otic te oyic ta toyol q'uelub osil yu'un Siqueme, bat snac' sbaic ta anil ta sna sdiosic Berit, yu'un ja' tsots pasbil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ C'alal laj ya'iic ti jnaclejetic ta Migdal-siquem ti va'i s'elan laj spas ti Abimeleque, bat snac' sbaic ta ch'ulna yu'un ti El-berit ti lec bajale.

Jueces 9:46 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:26

Ja' yu'un Muc'ul Dios, ac'o c'otuc pasel avu'un c'usi avalojbe li avajtunel Davide, ja' li jtote.

Salmos 115:8

Ja' jech c'otemic ec li boch'otic ja' yabtel tsmeltsanique, xchi'uc li boch'otic ja' spatoj yo'ntonic yu'une.

Isaías 37:38

Ta yan c'ac'al, c'alal ja'o batem ta sna sdios, yu'un bat yich' ta muc' li sdios Nisroque, te ibatic li chib xnich'nabe, ja' li Adramelec xchi'uc Sarezere; te la smilic comel li stotique. Jech ijatovic batel ta yosilal Ararat; ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on Esarhadón sbi.

Josué 10:18

Li Josuee jech laj yalbe mantal li xchi'iltaque: “Bat setuic lec ta muc'tiquil ton li sti' nailch'ene; tsinic lec comel. Comtsanic boch'o chchabiic li sti' nailch'ene.

Jueces 8:33

C'alal icham li Gedeone, li israeletique lic scomtsanic yan velta li Diose. Ja' lic yich'ic ta muc' li Baaletique, xchi'uc ja' la st'ujic ta sdiosic li Baal-berite.

Jueces 9:27

Jech bat stulic tal sat ts'usub; la spits'beic ya'lel. Te lic spasic jun muc'ta q'uin. Te ive'ic, i'uch'bajic ta sna li diosetic yu'unique; te lic chopolc'opojicuc ta stojol li Abimeleque.

Jueces 9:4

Jech la sloq'uesic tal lajuneb xchanvinic (70) ta sep saquil taq'uin te ta ch'ulna yu'un li Baal-berite; ja' laj yac'beic li Abimeleque. Li Abimeleque ja' la stoj o jayibuc ch'ajil jmilvanejetic yu'un ac'o chi'inatuc batel.

Jueces 9:47

C'alal laj ya'ay Abimelec ti te xa snac'oj sbaic scotolique,