Jueces 9:45 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Li Abimeleque sbejel c'ac'al te la spasic pleito ta lum, jech te i'och o ta sc'ob. La smil scotol li boch'otic te nacajtique, xchi'uc la svuq'ues o li lume. Mu'yuc xa c'usi icom te; puru ats'am xa te la stani comel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Mal c'ac'al yu'un ta ac'-leto ti Abimelec ta Siqueme ja' to ti c'uxi laj yu'nine. Va'i un, lic slilin ti jteclume. Laj smilbe scotol ti jnaclejetic yu'une, ti mu'yuc c'usi lec laj sta ti jteclume.

Jueces 9:45 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:25

Li Jeroboame la xcha'va'an lec li lum Siquem te ta vitsetic ta yosilal Efraine; ja' te inaqui o. Ts'acal la xcha'va'an noxtoc li Penuele.

2 Reyes 3:25

Bat sjinesbeic comel scotol li lumetic yu'unique, xchi'uc la snojesic comel ta ton scotol li yosilic ti lequic ta bojele. La soquesic comel noxtoc li nio'etique, xchi'uc la sts'etic comel scotol li jsatinom te'etic sts'unojique. Ja' xa no'ox mu'yuc la sjinesic comel li lum Kir-haresete. Li j'ac'jimich'etic yu'unique la setuic li lume; la stsalic o comel.

Salmos 107:34

Xu' yu'un tspaq'ues yaxal banamil ta scoj smulic li boch'otic te nacajtique.

Ezequiel 47:11

Pero li ts'anleb vo'etic, li bic'tal nabetic yu'une mu'yuc chlecub; staoj yav chi' chcom o, yu'un ja' chtun sventa te chich' loq'uesel o ats'am.

Sofonías 2:9

Ja' yu'un chcal ta jamal ta sventa jbi jtuc, vu'un li Cuxul Diosun yu'un Israele: Li Moabe ja' jech ta xcom jech chac c'u cha'al Sodoma; li Amone ja' jech ta xcom jech chac c'u cha'al Gomorra. Yavil ch'ixtic ta xcom, sloq'uem ats'am ta xcom; jeche' xch'ijan ta xcom o. Li scomelal jteclumale ja' ta xlic spojic scotol; li scomelal jteclumale ja' ta xu'uninic o”, xi li Diose.

Deuteronomio 29:23

Ta xilic ta scotol yosilalic puru azufre, ats'am, xchi'uc c'aq'uem banamil. Jech mu'yuc xa c'usi xu' chich' ts'unel. Mu'yuc xa c'usi chloc' o, me jutuc mu xa xch'i vomoletic jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojol li Sodoma, Gomorra, Adma, xchi'uc ta Zeboim, ti la slajes ta sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Dios c'alal i'ilin ta stojolique.

Santiago 2:13

Yu'un li boch'o mu'yuc c'ux ta yo'nton xchi'ile, jech mu'yuc c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal ta xchapanate. Yan li boch'o c'ux ta yo'nton xchi'ile, ja' jech c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal yorail ta xchapanate.

Jueces 9:44

Li Abimelec xchi'uc li jtsob xchi'iltaque bat yac' sbaic ta ora ta sti' li lume; te icomic o. Li yan cha'tsob xchi'iltaque ja' te sbats'ilic scontrainel, smilel li yajval lumetic loq'uemic batel ta te'tique.