Jueces 9:35 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal iloc' batel ta sti' scoralil lum li Gaale, li Abimelec xchi'uc scotol xchi'iltaque iloc' smaquic ta be.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal loc' batel ta ti' moc yu'un jteclum ti Gaale, jech ti Abimelec xchi'uc ti svinictaque xc'uletic loq'uel talel ti bu nac'ajtique.

Jueces 9:35 Iomraidhean Croise

Jueces 9:26

Li Gaal, xnich'on Ebede, te ijelovic ta Siquem xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel; ivu' yu'un la spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li siquemetique.

Jueces 9:34

Jech iloq'uic batel ta ac'ubaltic xchi'uc scotol xchi'iltac li Abimeleque, bat snac' sbaic ta spat xocon li lum Siqueme; la svoc' sbaic ta chanvoc'.

Jueces 9:36

Li Gaale laj yil li viniquetique, jech laj yalbe li Zebule: —Q'uelavil, le' xyalic tal ta be epal soldadoetic —xut. Itac'ov li Zebule: —Ma'uc, ja' no'ox snac'ubal vitsetic ti xco'laj xchi'uc viniquetic chavile —xut.