Jueces 9:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Jech iloq'uic batel ta ac'ubaltic xchi'uc scotol xchi'iltac li Abimeleque, bat snac' sbaic ta spat xocon li lum Siqueme; la svoc' sbaic ta chanvoc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ja' yu'un un cha'e, ti Abimeleque xchi'uc scotol ti svinictaque, loq'uic batel ta ac'ubaltic. Bat snac' sbaic ta sjoylej ti Siqueme, ti chanvoc' to xch'acoj sbaic ech'ele.

Jueces 9:34 Iomraidhean Croise

Jueces 9:33

Ta sob c'alal chloc' c'ac'ale, la' ac'beic ya'ay li avajcontraic li' ta lume. C'alal chloq'uic tal xchi'uc xchi'iltac li Gaal yu'un chtal scontrainoxuque, pasbo li c'usi tsc'an avo'nton chapasbee”, xut.

Jueces 9:35

C'alal iloc' batel ta sti' scoralil lum li Gaale, li Abimelec xchi'uc scotol xchi'iltaque iloc' smaquic ta be.

2 Reyes 5:2

Oy jun israel tseb chucbil ibat ti c'alal la spasic pleito xchi'uc siriaetic li israeletique. Li tsebe ja' te yic'oj ta squiara li yajnil Naamane.