Jueces 9:33 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ta sob c'alal chloc' c'ac'ale, la' ac'beic ya'ay li avajcontraic li' ta lume. C'alal chloq'uic tal xchi'uc xchi'iltac li Gaal yu'un chtal scontrainoxuque, pasbo li c'usi tsc'an avo'nton chapasbee”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ C'alal ta xtoy talel ti c'ac'al ta yoc'omale, ba tsaco ta leto ti jnaclejetic ta jteclume. C'alal ta xtal stsacoxuc ta leto xchi'uc svinictac ti Gaale, paso ta stojolic ti c'usi lec ta xava'ie.”

Jueces 9:33 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:10

Scotol li c'usitic cha'ac'bat aventain spasele paso me ti bu c'alal xatabe yipal spasele, yu'un c'alal me labat ta yavil animaetique, mu'yuc xa abtel, mu'yuc c'usi stac' pasel, mu'yuc xa c'usi jna'tic, mu'yuc xa bijubtasel.

Levítico 25:26

“Me mu'yuc boch'o xu' xtal coltaatuc yu'une, ac'o snop lec c'u x'elan xu' ta scolta sba stuc.

Jueces 9:32

Ja' lec loc'an tal ta ac'ubaltic tana. Tsobo tal achi'iltac; la' maquic ta be.

Jueces 9:34

Jech iloq'uic batel ta ac'ubaltic xchi'uc scotol xchi'iltac li Abimeleque, bat snac' sbaic ta spat xocon li lum Siqueme; la svoc' sbaic ta chanvoc'.

1 Samuel 10:7

C'alal me ic'ot ta pasel jech li senyailtac le'e, xu' xa chapas li c'usi tsc'an Dios chapase; Dios chascoltaot.

1 Samuel 25:8

Xu' chajac'be ava'ay li amozotaque; te chayalboxuc stuquic ti ja' melele. Ja' yu'un ta jc'anbot vocol ti lecuc ac'o avil li viniquetic ta jtac tal ta atojole; ac'o avac'be li c'usi oy avu'une yu'un oyoxuc ta jun q'uin. Xchi'uc ac'o avac'bun ec, yu'un vu'un xco'laj xchi'uc anich'onun’, utic —xut batel.