Jueces 9:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Ja' lec loc'an tal ta ac'ubaltic tana. Tsobo tal achi'iltac; la' maquic ta be.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ja' yu'un un, la'ic no'ox ta ac'ubaltic xchi'uc ti avinictaque, nac'o abaic ta osiltic.

Jueces 9:32 Iomraidhean Croise

Salmos 36:4

Puru chopol xa c'usi tsnopilan o c'alal mochol ta svayab. Ja' xa stamoj o batel li chopol bee; mu xa sc'an xilinta o li c'usi chopole.

Proverbios 4:16

Yu'un li stuquique mu x'och svayelic ti me mu'yuc spasic c'usi chopole; mu'yuc vayel ta yo'ntonic ti me mu xyal ta lum junuc yu'unique.

Romanos 3:15

Li yacanique chbat ta anil, chbat milvanuc.

Josué 8:3

Ja' yu'un li Josué xchi'uc xchi'iltaque ibat scontrainic li lum Haie. Li Josuee la st'uj lajuneb xcha'vinic (30,000) ta mil stsatsal viniquetic; ja' la stac batel ta ac'ubaltic.

Josué 8:4

Jech laj yalbe: “A'yo ava'yic lec, sa'o lec anac'ubbailic te ta spat li lume. Mu me toj nomuc xavac' abaic; chapalucoxuc me lec.

Jueces 9:31

La stac batel ta mucul j'almantaletic ta stojol li Abimeleque, jech laj yalbe batel: “Li Gaal, xnich'on Ebede, li' talemic ta Siquem xchi'uc sbanquiltac, tal socbeic sjol cristianoetic, yu'un chascontrainicot.

Jueces 9:33

Ta sob c'alal chloc' c'ac'ale, la' ac'beic ya'ay li avajcontraic li' ta lume. C'alal chloq'uic tal xchi'uc xchi'iltac li Gaal yu'un chtal scontrainoxuque, pasbo li c'usi tsc'an avo'nton chapasbee”, xut.