Jueces 9:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li yuts' yalaltac ta sventa sme'e, ja' bat c'opojicuc ta sventa li Abimeleque. Bat yalbeic scotol xchi'iltaquic ta Siquem li c'usi laj yale. Jech scotolic ibatic ta stojol li Abimeleque, yu'un laj ya'yic ti ja' yuts' yalalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech mu yanicuc xchi'uc ti Abimeleque, lec laj ya'iic. Laj xch'unbeic ti sc'ope. Bat yac'beic sna' ti jnaclejetic ta Siqueme yo' jech ta snaban sbaic ta stojol.

Jueces 9:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:15

C'alal i'ech' jun ue, li Labane jech laj yalbe li Jacobe: —Ma'uc yu'un cuts' calal jbatic ti xu' jech no'ox cha'abtej cu'une. Ja' lec albun ti c'u yepal chac'an atojole —xut.

2 Samuel 15:13

Oy jun boch'o ibat yalbe David ti ep xa israeletic chbatic ta stojol li Absalone.

Salmos 10:3

Yu'un li boch'o chopolique ja' no'ox tstoy sbaic o ta sventa li c'usi tsnop stuquique. Li jti'-o'ntavanejetique chopol chc'opojic, tsna'leic li Muc'ul Diose.