Jueces 9:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li boch'otic te nacajtic ta Siqueme oy viniquetic te snac'ojic ta jolvitsetic sventa tspojbeic c'usitic oy yu'unic li boch'otic te nopol chjelovic ta bee. Li Abimeleque laj ya'ay ti jech tspasique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti jnaclejetic ta Siqueme, oy viniquetic snac'ojan sbaic yu'unic ta te'tic ti ta xelc'anic scotol ti jxanviletic ta x'ech'ic ta bee. Jech ti Abimeleque laj ya'i scotol ti va'i s'elan taje.

Jueces 9:25 Iomraidhean Croise

Salmos 10:8

Te chbat malavanicuc ta tsobtsobnaetic; ta mucul chbat smilic li boch'o mu'yuc smule. Ja' no'ox te batem satic o ta stojol li boch'o mu sna' spoj sbae.

Josué 8:4

Jech laj yalbe: “A'yo ava'yic lec, sa'o lec anac'ubbailic te ta spat li lume. Mu me toj nomuc xavac' abaic; chapalucoxuc me lec.

Jueces 9:24

Yu'un jech ac'o stoj smul ta sventa ti la smil, ti la sloq'uesbe xch'ich'al li lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab Jerobaale, ja' li xchi'iltac ta voq'uele. Xchi'uc jech ac'o stojic ec li cristianoetic te ta Siquem ti la scoltaic li Abimeleque.

Jueces 9:26

Li Gaal, xnich'on Ebede, te ijelovic ta Siquem xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel; ivu' yu'un la spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li siquemetique.