Jueces 9:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Diose la stic'be spucujal sjol li Abimeleque xchi'uc li yajvaltac Siqueme. Jech li cristianoetic ta Siqueme lic scontrainic li Abimeleque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja'uc ti Dios une laj stic'be pucuj ta sjol ta yo'nton ti Abimeleque xchi'uc ti jnaclejetic ta Siqueme yo' jech ta xlic scontrain sbaic.

Jueces 9:23 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:15

Li ajvalile muc xich'be ta muc' sc'opic li xchi'iltaque yu'un jech xa snopoj Muc'ul Dios ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yalbe li Jeroboam, xnich'on Nabat, c'alal la xch'amanbe ye li j'alc'op Ahías liquem ta Siloe.

2 Crónicas 10:15

Li ajvalile muc xich'be ta muc' sc'opic li israeletique, yu'un jech la sc'an li Diose. Yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yal Muc'ul Dios ta sventa li Jeroboam xnich'on Nabat ti c'alal la xch'amanbe ye li Ahías silo vinique.

Isaías 19:14

Yu'un li Muc'ul Diose laj xa soquesbe sjolic, jech ivovijic xa o; laj xa yaq'uic ch'ayuc ta be li egiptoetique; mu'yuc xa lec chloc' scotol li c'usitic tspasique; ja' xa jechic jech chac c'u cha'al jyacubel ti jeche' xtamlajetic ta xenele.

Isaías 19:2

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta xcac' ti ac'o lic scontrain sba stuquic li egiptoetique; xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel chlic yut sbaic; yuts' yalal no'ox sbaic chlic scontrain sbaic; chlic scontrain sbaic ta jujun slumalic; chlic scontrain sbaic li ajvaliletic yu'unique.

Isaías 33:1

Toj abul aba, vo'ot li j'elec'ot ti mu'yuc c'usi elc'anbilot eq'ue, vo'ot ti ep c'usi apojoj batel ti mu'yuc c'usi pojbilot eq'ue. C'alal me ilaj avo'nton ta spojel batel scotol li c'usitic oye, ja'o chavich'be spacol ec.

San Mateo 7:2

Yu'un ti c'u x'elan chatic'be smul achi'ilique, ja' jech chavich' tic'bel amulic ec. Ti c'u yepal chabisbe achi'ilique, ja' jech chabisbatic ec.

Marcos 3:24

Me ta scontrain sbaic xchi'uc xchi'iltac ta abtel jun ajvalile, ta soquic o.

Jueces 9:20

Pero me mu jechuque, ¡ac'o loc'uc c'oc' ta stojol li Abimeleque; ac'o xchic' scotol li Siqueme xchi'uc li Bet-miloe. Xchi'uc ac'o loc'uc c'oc' ta stojol li Siquem xchi'uc Bet-miloe; ac'o xchic' li Abimeleque!”, xi.

Jueces 9:22

Li Abimeleque oxib jabil la sventain li israeletique.