Jueces 9:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Ts'acal lic sc'anbeic noxtoc jtec' ch'ix ti ja' ac'o comuc ta ajvalilal yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Ta slajeb xa un, ti te'etique laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti ch'ix te'e.

Jueces 9:14 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:9

Li Joás, ajvalil ta Israele, jech la stac'be sutel li Amasiase: “Li jpets ch'ixe jech laj yalbe batel li jpets ch'ut te' ta Libanoe: ‘Ac'bo yic' atseb li jquereme’, xut. Pero te ijelov jcot jti'vanej bolom, ech' xpech' ta teq'uel li ch'ixe.

Jueces 9:13

Pero li ts'usube muc sc'an, jech laj yal: ‘Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel ya'lel ts'usub ti ja' jtunel sventa xcuxet yo'nton li cristianoetique xchi'uc li Diose’, xi.

Jueces 9:15

Li ch'ixe jech laj yal: ‘Me ta melel chac'anic ti vu'un chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an chavac' abaic li' ta jyaxinal. Yan me mu xac'anique, ta xloc' tal c'oc' li' ta jtojol; ta jchic' scotol li ch'ut te'etic ta Libanoe’, xi.