Jueces 9:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero li ts'usube muc sc'an, jech laj yal: ‘Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel ya'lel ts'usub ti ja' jtunel sventa xcuxet yo'nton li cristianoetique xchi'uc li Diose’, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja'uc ti jpets uvae, albatic yu'un ti mo'oje. Yu'un mi ta xc'ot ta ajvalil yu'un ti te'etique, tsots sc'oplal ta xicta sba ta yaq'uel ti sat ti ta xtun ta vinoe, c'alal ja' ta xac'be smuyubajel yo'ntonic ti jnaclejetique xchi'uc ti Diose.

Jueces 9:13 Iomraidhean Croise

Salmos 104:15

Ja' li ve'lil sventa tsta o stsatsalique, xchi'uc li ya'lel ts'usub sventa xcuxet no'ox yo'nton c'alal chuch'ique, xchi'uc li aceite sventa ch-ach'ub o lec sat yelovic yu'une, xchi'uc scotol li ve'liletic ti ch-ac'bat lec stsatsalic oe.

Proverbios 31:6

Te ac'o yuch'ic pox li boch'otic mu'yuc stsatsalique xchi'uc li boch'otic tsots svocolique,

Eclesiastés 10:19

Li ve'el uch' vo'e sc'upinel no'ox; li pasem ya'lel ts'usube ja' no'ox sventa xcuxet yo'nton cristianoetic yu'un. Yan li taq'uine ja' chtun ta sventa scotol.

Eclesiastés 2:3

La jnop ti ta jpas ca'ay poroval c'u x'elan ta uch'el li poxe, yu'un ta jc'an oy c'usi ta jchan, yu'un ta jc'an ta jna' me ja' jech xcuxet yo'nton cha'yic li cristianoetic ti puru uch' pox tspasic jayib c'ac'al cuxulic li' ta banamile.

Números 15:10

xchi'uc yan chib litro ya'lel ts'usub yu'un ja' matanal chich' chiq'uel ta jventa ti lec mu yiq'ue.

Números 15:5

Jech noxtoc li milbil matanal jech chac c'u cha'al laj xa yich' alel tale, ac'beic xchi'ilin batel junuc litro ya'lel ts'usub li jujucot chije.

Números 15:7

xchi'uc ech'em jutuc ta jun litro ya'lel ts'usub, yu'un ja' matanal chich' chiq'uel ta jventa ti lec mu yiq'ue.

Jueces 9:12

“Ja' yu'un li te'etique ja' lic sc'anbeic jpets ts'usub ti ja' ac'o comuc ta ajvalil yu'unique.

Jueces 9:14

“Ts'acal lic sc'anbeic noxtoc jtec' ch'ix ti ja' ac'o comuc ta ajvalilal yu'unique.