Jueces 9:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Ja' yu'un li te'etique ja' lic sc'anbeic jpets ts'usub ti ja' ac'o comuc ta ajvalil yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Va'i un, ti te'etique laj sc'anbeic ti c'otuc ta ajvalil yu'unic ti jpets uvae.

Jueces 9:12 Iomraidhean Croise

Jueces 9:11

Pero li higoe muc sc'an ec, jech laj yal: ‘Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel jsat ti lec chi'ique xchi'uc ti lec muic ta lo'ele’, xi.

Jueces 9:13

Pero li ts'usube muc sc'an, jech laj yal: ‘Ti c'u x'elan xu' chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an ta jcomtsan yaq'uel ya'lel ts'usub ti ja' jtunel sventa xcuxet yo'nton li cristianoetique xchi'uc li Diose’, xi.