Jueces 9:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Abimeleque, ja' li xnich'on Jerobaale, ibat ta Siquem yu'un bat sc'opan yuts' yalal ta sventa sme'. Jech laj yalbe:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Abimeleque, xnich'on ti Jerobaale, bat ta Siquem, ti xi laj yal ti c'alal bat sc'oponan ti yuts' yalaltac ta sventa ti sme'e:

Jueces 9:1 Iomraidhean Croise

Génesis 33:18

C'alal isut tal ta Padan-aram li Jacobe, lec tsots, lec jun yo'nton ic'ot ta Canaán. Te ic'ot spas scarpana ta yeloval lum Siquem.

Génesis 34:2

Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

2 Samuel 15:6

Ja' jech la spasbe scotol li boch'otic chbat ox sc'anic chapanel ta stojol li ajvalile. Ja' jech la slo'labe yo'nton israeletic li Absalone.

1 Reyes 12:1

Li Roboame ibat ta Siquem, yu'un te batemic scotol israeletic sventa tstiq'uic ta ajvalilal li Roboame.

1 Reyes 12:20

C'alal laj ya'yic scotol israeletic ti sutem xa tal li Jeroboame, la staquic ta iq'uel, yu'un ac'o taluc yo' bu tsobol scotol li jteclume. Jech te la stiq'uic ta ajvalilal yu'unic ta sventa li Israele; me jchopuc mu'yuc boch'o la snaban sba ta stojol li smomnich'nabtac Davide. Stuc no'ox icomic o li jchop yu'un Judae.

1 Reyes 12:3

Jech la staquic ta iq'uel, c'alal ivule bat xchi'in scotol li israeletique, yu'un bat sc'opanic li Roboame jech c'ot yalbeic:

Jeremías 18:18

Jech lic yalic li cristianoetique: “La'ic, la' jchapantic c'usi chcut ta jmiltic li Jeremiase, yu'un ta smantal Diose mu'yuc chal me oy ta xlaj sc'oplal ti oy paleetic chixchanubtasutique; mu'yuc ono'ox chlaj sc'oplal ti oy boch'o bijic sventa chisbijubtasutique, xchi'uc mu'yuc ono'ox chlaj sc'oplal ti oy j'alc'opetic chiyalbutic c'usi chal Diose. La', jnopbetic smul li Jeremiase; jyayijestic ta sventa jc'optic. Mu jtuc'ulanbetic li c'usi chale”, xiic.

Jeremías 41:5

Ja'o italic jayibuc viniquetic ta Siquem, ta Silo, xchi'uc ta Samaria; ja' chanvinic (80) viniquetic ta scotolic, xjuxanoj tal yisimic, li'emic sc'u'ic, xtuch'anojic tal sbec'talic, yich'anojic tal matanaletic, xchi'uc pom sventa tal yaq'uic ta ch'ulna yu'un li Muc'ul Diose.

Josué 20:7

Jech li israeletique ja' la st'ujic ta snac'ubbailic li lum Cedes te ta Galilea ta toyolaltic yu'un Neftalí, xchi'uc lum Siquem te ta vitsetic yu'un Efraín, xchi'uc Quiriat-arba, ja' li Hebrón yan sbie; ja' te ta vitsetic yu'un Judá.

Jueces 8:30

Li Gedeone oy lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab, yu'un la sa' ep yajnil.

Jueces 8:31

Jech i'ayin jun xnich'on ta sventa li yan ants yu'un te ta Siqueme; Abimelec laj yac'be sbi li xnich'one.

Jueces 8:35

Muc xaq'uic ta ilel ta stojol yalab xnich'nab Jerobaal, ja' li Gedeone, ti toj xcuxet yo'ntonic yu'un li c'usi lec la spas ta stojolique.