Jueces 8:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Gedeone jech laj yalbe: —C'alal me la jpas tal canale, ta xvul jvuq'ues li toyol q'uelub osil li'i —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi tac'batic yu'un ti Gedeone: —¡C'alal mi tsalvanemun xa lisut talele, ta jip yalel ta lum ti natil luchlebal le'e!

Jueces 8:9 Iomraidhean Croise

Jueces 8:10

Li ajvalil Zeba xchi'uc Zalmunae te oyic ta Carcor xchi'uc vo'lajunmil (15,000) viniquetic, ja' li soldadoetic liquemic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti icolic to ta milele, yu'un li yantic xchi'iltaque ilajic ta milel vacvinic (120,000) ta mil.

Jueces 8:17

Jech noxtoc la svuq'ues li toyol q'uelub osil ta Peniele, xchi'uc la smil li yajvaltac lume.