Jueces 8:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero li banquilaletic te ta Sucote jech laj yalic: —¿Me yu'un tsaquem xa avu'unic li Zeba xchi'uc Zalmuna ti chac'an ta jmac'lincutic achi'iltaque? —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti banquilaletic ta Sucote xi laj staq'uique: —¿Mi yu'un li' xa achucojic talel ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae yo' jech ta jmalq'uincutic ti avinictaque?

Jueces 8:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:13

Ja' jech xcholet ivoq'uic jech chac li'i: Li sba nich'onile ja' Nebaiot sbi. Ts'acal ital Cedar, Adbeel, Mibsam,

Génesis 37:25

Ts'acal te ichotiic; ive'ic. C'alal sbats'ilic ve'ele, laj yilic te stsaletic tal ismaeletic liquemic tal ta Galaad. Te xcuchojic tal ta camello perfumeetic, bálsamo, xchi'uc mirra, yu'un chbat xchonic ta Egipto.

Génesis 37:28

C'alal ijelovic li jbolomaletique, ja' li madianetique, la sloq'uesic ta vomlum li Josee; la xchonbeic batel li ismaeletique. Ja' jtob (20) ta sep saquil taq'uin stojol laj yaq'uic. Jech laj yiq'uic o batel ta Egipto li Josee.

1 Reyes 20:11

Li ajvalil ta Israele jech laj yalbe batel: “Mu to xu' chaq'uejintabe sq'uejimolal sventa chapas canal, yu'un mu to ja'uc yorail”, xut batel.

2 Reyes 14:9

Li Joás, ajvalil ta Israele, jech la stac'be sutel li Amasiase: “Li jpets ch'ixe jech laj yalbe batel li jpets ch'ut te' ta Libanoe: ‘Ac'bo yic' atseb li jquereme’, xut. Pero te ijelov jcot jti'vanej bolom, ech' xpech' ta teq'uel li ch'ixe.

Proverbios 18:23

Li me'one xvocolet ta sc'anel vocol; yan li jc'uleje xc'aq'uet no'ox chtac'ov.

Filipenses 2:21

Yu'un scotolic ja' no'ox tsa'ic c'usi tsc'an stuquic. Mu ja'uc tsa'ic c'usi tsc'an li Cristo Jesuse.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.

Jueces 8:15

Li Gedeone jech bat yalbe li jnaclumetic te ta Sucote: —Q'uelavilic, li' oy li Zeba xchi'uc Zalmuna ti laj alabanicun ta sventae. Jech laj avalbicun: ‘¿Me yu'un chucbil xa avu'un li Zeba xchi'uc Zalmuna ti chac'anbuncutic sve'el achi'iltac ti lubenic xa ta xanubale?’, xavuticun. Pero q'uelavilic, li' xa oye —xut.

Jueces 8:5

C'alal ic'otic ta Sucote, li Gedeone jech laj yalbe li boch'otic te nacajtique: —Avocolicuc ac'beic jutuc sve'elic li jchi'iltaque yu'un lubenic xa. Xchi'uc yu'un ta to jnutscutic batel li ajvaliletic yu'un madianetique, ja' li Zeba xchi'uc Zalmunae —xut.