Jueces 8:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal ic'otic ta Sucote, li Gedeone jech laj yalbe li boch'otic te nacajtique: —Avocolicuc ac'beic jutuc sve'elic li jchi'iltaque yu'un lubenic xa. Xchi'uc yu'un ta to jnutscutic batel li ajvaliletic yu'un madianetique, ja' li Zeba xchi'uc Zalmunae —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti ta Sucote, xi laj yal ti Gedeón ti laj sc'anbe ti jnaclejetic teye: —Avocolicuc, ac'beic jutebuc sve'elic ti buch'utic li' jchi'uc talele, ja' ti mu x'ech' ta xa'iic ti lubele. Yu'un loq'uemuncutic ta slubiel ta be ta snutsel ti ajvaliletic yu'un ti madianitaetique, ja' ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.

Jueces 8:5 Iomraidhean Croise

Génesis 14:18

Jech noxtoc li Melquisedec, ja' li ajvalil ta lum Saleme, xchi'uc ti ja' pale yu'un Dios ta vinajele, la sloq'ues pan xchi'uc ya'lel ts'usub.

Génesis 33:17

Yan li Jacobe ibat ta Sucot. Te la spas scarpana, xchi'uc la spas yaxnaetic ta sventa li sts'unub yovole. Li banamil tee Sucot laj yac'be sbi.

Salmos 60:6

Li Diose jech yaloj te ta xch'ulna: “Toj xcuxet no'ox co'nton ta jvoq'uilan li Siqueme; te ta xcaq'uic batel ta stenlejaltic Sucot.

Deuteronomio 23:4

Yu'un c'alal lajelovic tal ta yosilalic ti c'alal laloq'uic tal ta Egiptoe, me jutuc muc chayac'boxuc vo' avuch'ic, xchi'uc ave'elic. Ja' no'ox la stojic li Balaam, xnich'on Beor, ti liquem tal ta Petor ta Mesopotamia banamile, yu'un ac'o yuts'intaoxuc.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.

Jueces 8:10

Li ajvalil Zeba xchi'uc Zalmunae te oyic ta Carcor xchi'uc vo'lajunmil (15,000) viniquetic, ja' li soldadoetic liquemic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti icolic to ta milele, yu'un li yantic xchi'iltaque ilajic ta milel vacvinic (120,000) ta mil.

Jueces 8:12

Li Zeba xchi'uc Zalmunae, ja' li chib ajvalil yu'un Madiane, ijatovic batel. Pero li Gedeone la snutsic batel, jech itsac yu'unic. Scotol li yajsoldadotaque ixi'ic ta jyalel.

Jueces 8:15

Li Gedeone jech bat yalbe li jnaclumetic te ta Sucote: —Q'uelavilic, li' oy li Zeba xchi'uc Zalmuna ti laj alabanicun ta sventae. Jech laj avalbicun: ‘¿Me yu'un chucbil xa avu'un li Zeba xchi'uc Zalmuna ti chac'anbuncutic sve'el achi'iltac ti lubenic xa ta xanubale?’, xavuticun. Pero q'uelavilic, li' xa oye —xut.

1 Samuel 25:18

Li Abigaile ta ora la stsac lajunvinic (200) pan, xchi'uc chib vorxa nucul ya'lel ts'usub, xchi'uc vo'cot vobil chij, xchi'uc cha'vinic (40) kilo bacuben bec' trigo, xchi'uc vo'vinic (100) pan pasbil ta taqui sat ts'usub, xchi'uc lajunvinic (200) pan pasbil ta taq'ui sat higo. La scajan batel scotol ta sburotac,