Jueces 8:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Gedeón xchi'uc oxib ciento (300) xchi'iltaque ic'otic ta uc'um Jordán. La xtuch'ic jelovel li uc'ume ac'o me lubenic xa ta snutsel li yajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti Gedeone xchi'uc ti vo'lajunvinic (300) ta vo' ti svinictaque, c'otic ta uc'um Jordán. Ech' xtuch'ic ac'o mi mu x'ech' ti lubel ta xa'iic ta snutsel ti yajcontraique.

Jueces 8:4 Iomraidhean Croise

2 Corintios 4:16

Jech mu xchibaj co'ntoncutic. Ac'o me yantic chlaj stsatsal li jbec'talcutique, pero li co'ntoncutique yantic ch-ayin stsatsal ta jujun c'ac'al.

Gálatas 6:9

Ja' yu'un mu me xijlubtsajutic ta spasel li c'usitic leque. Yu'un tsta yorail chc'ot jc'ajbetic sat, me muc xchibaj co'ntontic ta spasele.

Jueces 7:25

La stsaquic li chib banquilaletic yu'un madianetique; ja' Oreb xchi'uc Zeeb sbiic. Li Orebe la smilic te ta ch'entic, Oreb laj yac'beic comel sbi ti bu la smilique. Yan li Zeebe te la smilic ta Zeeb. C'alal ilaj yo'ntonic ta snutsel li madianetique, laj yich'beic tal ta stojol Gedeón te ta jot uc'um Jordán li sjol Oreb xchi'uc Zeebe.

Jueces 8:3

Yu'un li Diose laj yac' ta ac'obic li chib banquilaletic yu'un madianetic, ja' li Oreb xchi'uc Zeebe. ¿C'usi ep la jpas vu'un ti toj tsots sc'oplal jech chac c'u cha'al laj apasic li vo'oxuque? —xut. C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Gedeone, te i'ech' batel sc'ac'al yo'ntonic.

1 Samuel 30:10

chib ciento (200) viniquetic yu'un lubenic xa; mu xa xu' yu'unic xtuch'el li bevo'e. Yan li David xchi'uc chanib ciento (400) xchi'iltaque ibat ono'ox snutsic.

1 Samuel 30:8

Li Davide ja' lic sjac'be o Muc'ul Dios c'usi xu' tspas: —¿Me xu' chbat jnuts li jtsob j'eleq'uetic le'e? ¿Me ta jta to xana'? —xut. Itac'ov li Muc'ul Diose: —Bat nutso. Ta to xata, xchi'uc te chacolta o tal li boch'otic chucbilic batele —xi.