Jueces 8:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un li Diose laj yac' ta ac'obic li chib banquilaletic yu'un madianetic, ja' li Oreb xchi'uc Zeebe. ¿C'usi ep la jpas vu'un ti toj tsots sc'oplal jech chac c'u cha'al laj apasic li vo'oxuque? —xut. C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Gedeone, te i'ech' batel sc'ac'al yo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Orebe xchi'uc ti Zeebe, ja' ti banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ja' laj yac'boxuc ta avoc ta ac'obic ti Diose. ¿C'usi laj jpas ti stac' ta jco'oltas o xchi'uc ti c'usi laj apasique? C'alal laj ya'iic snitilultac ti Efraín ti va'i s'elan sc'op ti Gedeone, lamaj ti sc'ac'al yo'ntonic ta stojole.

Jueces 8:3 Iomraidhean Croise

Salmos 115:1

Muc'ul Dios, mu me vu'cun xi'ich'atcutic ta muc', vo'ot ac'o aba ta ich'el ta muc' ta sventa ti ep c'uxubinel avu'une, xchi'uc ti melelic c'usi chavale.

Salmos 44:3

Muc ta yabteluc yoc sc'obic, muc ta sventauc yespadaic ti ivu' yu'un itsalvanique. Ja' ta sventa atsatsal avu'el; ja' ta sventa xojobal asat ti ivu' yu'unique, yu'un toj c'uxic ta avo'nton.

Proverbios 15:1

Li c'unil tac'ovele ja' tspajes li c'ac'al o'ntonale; yan li tsots tac'ovele ja' tsliques c'ac'al o'ntonal.

Proverbios 16:32

Ja' lec me oy smuc'ul co'ntontique, ja' altic no'ox me toj ech'em xu' cu'untic c'ope; ja' lec me jna' spajesel jba jtuctique, ja' mu'yuc stu me ta jtsaltic ep lumetique.

Proverbios 25:11

Li lequil c'op chich' alel c'alal ja' yorail tsc'an alele ja' jech chc'ot jech chac c'u cha'al sloc'obal mantsano pasbil ta c'anal taq'uin xchi'uc ta saquil taq'uin.

Proverbios 25:15

Li smuc'ul co'ntontique tslamajes li ile; li c'unil c'ope tslamajes li c'usi chopol ta xc'ot ta pasele.

San Juan 4:37

Ja' melel ti jech chal li cristianoetique: ‘Yan boch'o ta sts'un; yan boch'o ta xtuch'’, xiic.

Romanos 12:3

Ta sventa ti yac'ojbun cabtel ta yutsil yo'nton li Diose, ja' yu'un jech chacalboxuc ta acotolic. Mu me boch'o toj muc' spas sba avu'unic. Ja' tsc'an chanopic lec jujunoxuc c'usi amotonic ac'biloxuc yu'un Dios ta sventa ti ach'unojique.

Romanos 12:6

Pero yantic o c'usi xu' cu'untic ec li jujunutique, ja' ti c'usi jbijiltic laj yac'butic ta slequil yo'nton jujunutique. Ja' yu'un, me ja' amoton yu'un Dios chaval c'usi tsc'ane, ja' me xaval ti c'u yepal xu' avu'un ta sventa xch'unojel avo'ntone.

Filipenses 2:3

Mu me c'usi xapasic ta sventa yu'un chac'an chatsalvanic, xchi'uc ta sventa chatoy abaic. Biq'uit xavac' abaic, oyuc me stu ta avo'ntonic ec li achi'ilique.

Jueces 8:2

Li Gedeone jech itac'ov: —Q'uelavilic, vo'oxuc toj ep laj apasic jech chac c'u cha'al la jpas li vu'une. Ac'o me mu'yuc ep c'usi laj apasic, pero ja' toj tsots sc'oplal; ja' jutuc no'ox tsots sc'oplal li c'usitic ep la jpascutic vu'uncutique.

Jueces 8:4

Li Gedeón xchi'uc oxib ciento (300) xchi'iltaque ic'otic ta uc'um Jordán. La xtuch'ic jelovel li uc'ume ac'o me lubenic xa ta snutsel li yajcontraique.