Jueces 8:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li israeletique la sq'uiic poc' ta banamil; te la slamanic scotol li nats'iletic la staic tal jujunique. Scotol yo'nton laj yac'beic li Gedeone.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ja'uc ti israeletique lic sq'uiic mochibal c'u'il ta banomil. Lic sbusanic ta sba ti ixtolal c'abal ti c'u yepal laj staique, ti xi laj yalbeic ti Gedeone: —Li' oye.

Jueces 8:25 Iomraidhean Croise

Génesis 35:4

Te lic sloq'uesic scotol li sloc'obal diosetic yich'ojique, xchi'uc li staq'uinal xchiquinique. Ja' laj yac'beic ta sc'ob li Jacobe. Li Jacobe la smuc ta banamil ta yibel jpets tulan te ta nopol Siquem.

Jueces 8:24

Li c'usi no'ox ta jc'anboxuque, ja' no'ox ac'bicun li nats'iletic ti laj apojic tale —xut. Li nats'iletique, pasbilic ta c'anal taq'uin; ja' tstunesic li yajcontraic la smilique, yu'un ja' jech stalelic li boch'otic te nacajtic ta xocol banamile.

Jueces 8:26

Li nats'iletic pasbilic ta c'anal taq'uine jutuc mu sta balunlajuneb (19) kilo yalal. Ja' mu'yuc tsacbil ta venta li xnichimaltaque, li bic'tal lequil tonetic ti toj c'upilic sbae, xchi'uc li poq'uetic ti tsojtsojtic sba ti tstunesic li ajvaliletic ta Madiane, xchi'uc li nats'iletic ti yac'ojbeic ta snuc' scamelloique.