Jueces 8:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Gedeone jech itac'ov: —Q'uelavilic, vo'oxuc toj ep laj apasic jech chac c'u cha'al la jpas li vu'une. Ac'o me mu'yuc ep c'usi laj apasic, pero ja' toj tsots sc'oplal; ja' jutuc no'ox tsots sc'oplal li c'usitic ep la jpascutic vu'uncutique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti stuc une xi laj staq'ue: —¿Mi mu xavilic ti vo'oxuque ti xjelav to ti c'usi laj apasique, ti ja' mu sta ti vu'une? Yu'un ti c'usi juteb laj apasique xjelav to tun ta j'ech'el, ja' mu sta ti c'u yepal laj jpascutique.

Jueces 8:2 Iomraidhean Croise

Levítico 19:9

“C'alal tsta yorail chatuch' atrigoique, mu me solel xquechetuc xatuch'ic, xchi'uc mu me xbat acha'q'uelic ti butic icome.

Números 26:30

Li xnich'nabtac Galaade ja' Jezer, Helec, Asriel, Siquem, Semida, xchi'uc Hefer sbiic. Ti jayibic le'e ta jujuchop sbiic ibatic; ja' xnich'nab li Galaade.

Jueces 6:11

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te ital chotluc ta yolon jpets tulan te ta Ofra ta yosil Joás, ja' li jchop sbiic abiezeretique. Li Gedeón, xnich'on Joase, ja'o te ta xic'a strigo ta nac'alaltic ta yav spits'ubil ya'lel ts'usub, yu'un jech mu x'ilat yu'un li madianetique.

Jueces 6:34

Pero li espíritu yu'un Muc'ul Diose la sventainbe yo'nton li Gedeone, jech la sjupan xcachu yu'un ac'o stsob sbaic tal li jchop sbiic abiezeretique.

Jueces 8:1

Pero li jchop liquemic ta Efraine tsots lic svulilanic Gedeón ta sventa ti muc x'ic'atic batel ta scontrainel li madianetique.

Jueces 8:3

Yu'un li Diose laj yac' ta ac'obic li chib banquilaletic yu'un madianetic, ja' li Oreb xchi'uc Zeebe. ¿C'usi ep la jpas vu'un ti toj tsots sc'oplal jech chac c'u cha'al laj apasic li vo'oxuque? —xut. C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Gedeone, te i'ech' batel sc'ac'al yo'ntonic.