Jueces 8:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ts'acal jech lic sjac'be li Zeba xchi'uc Zalmunae: —¿C'u x'elanic avil li viniquetic laj amil te ta Tabore? —xut. Itac'ovic: —Co'ol x'elanic jech chac c'u cha'alot. Li jujunique xco'laj xchi'uc xnich'on ajvalil —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Laj taj une, xi lic sjac'be ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae: —¿C'u s'elan sat ti viniquetic ti laj amilic ta Tabore? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Xco'olaj asatic yilel. Yu'un ti jujunique co'ol s'elan xnich'on ajvaliletic yilel.

Jueces 8:18 Iomraidhean Croise

2 Reyes 1:7

Li ajvalile jech la sjac': —¿C'u x'elan li vinic ti va'i x'elan laj yalboxuque? —xi.

Salmos 12:2

Puru epalc'op chalbe xchi'ilic; toj lec ya'yel li c'usi chloc' ta yeique, pero oy chib smelol yu'unic.

Salmos 89:12

Vo'ot laj avac' ac'o oyuc noxtoc li norte xchi'uc sure; li vits Tabor xchi'uc Hermone xcuxet no'ox yo'nton tsq'uejintaic abi.

Ezequiel 23:15

ti xchuquinoj lec yabtejebique, ti oy lec xpix sjolique, ti xco'laj xa xchi'uc banquilal soldadoetic ta q'uelele, ja' li babilonia viniquetic voq'uemic ta Caldeae.

Judas 1:16

Li jlo'lavanejetic le'e mu'yuc c'usi lec chilic. Ta puru sa'sa'c'op oyic o; mu'yuc c'usi lec cha'yic o. Ja' no'ox tsa'ic li c'usi tsc'an sbec'talique. Tstoy sba xchi'uquic li c'usi chalique; ven lec xa xc'opojic ta stojol cristianoetic yilel sventa tsa'ic li c'usi tsc'an stuquique.

Jueces 4:12

Li Sisarae laj ya'ay ti te xa chmuyic batel ta vits Tabor li Baraque.

Jueces 4:6

Li Deborae oy jun velta la stac ta iq'uel jun vinic Barac, xnich'on Abinoam, te nacal ta lum Cedes ta yosilal Neftalí. Jech laj yalbe: —Li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un Israele, jech chayalbot: ‘Batan te ta vits Tabor; tsobo batel lajunmiluc viniquetic liquemic ta Neftalí xchi'uc ta Zabulón.

Jueces 8:17

Jech noxtoc la svuq'ues li toyol q'uelub osil ta Peniele, xchi'uc la smil li yajvaltac lume.

Jueces 8:19

Li Gedeone tsots lic avanuc: —Ja' jchi'iltac ta voq'uel ti laj amilique; ja' yalab li jme'e. Ta stojol cuxul Dios chacalboxuc: Ti manchuc laj amilique, mu'yuc chajmiloxuc ec ti jechuque —xut.

Jueces 8:5

C'alal ic'otic ta Sucote, li Gedeone jech laj yalbe li boch'otic te nacajtique: —Avocolicuc ac'beic jutuc sve'elic li jchi'iltaque yu'un lubenic xa. Xchi'uc yu'un ta to jnutscutic batel li ajvaliletic yu'un madianetique, ja' li Zeba xchi'uc Zalmunae —xut.