Jueces 8:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech li Gedeone la stsac li ch'ixetic liquem ta xocol banamile; ja' laj yac'be o stoj smulic li banquilaletic te ta Sucote.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti Gedeone laj stsac ti ch'ix te'e, xchi'uc ti ch'ix ti ta xch'i ta sbajtical banomile, ti ja' laj stsits o xchi'uc ti moletic ta Sucote.

Jueces 8:16 Iomraidhean Croise

Esdras 2:6

Li smomnich'nab Pahat-moab ta chib xnich'nab ja' li Jesúa xchi'uc Joabe. Ja' cha'mil xchi'uc vaxquib ciento xchi'uc lajchab (2,812) ta scotol.

Proverbios 10:13

Li sc'op boch'o bije te ta jta o jbijiltic; yan li boch'o bole ja' no'ox tsta vach'te'.

Proverbios 19:29

Chapanbil xa lec stojolic li jlabanvanejetique; chapal xa lec snuculal spatic li bol cristianoetique.

Miqueas 7:4

Li boch'o lec yo'nton yu'unique ja' jech chac c'u cha'al ch'ix c'otem; li boch'o tuc' yo'ntonic yilele ja' jech xchopolilic jech chac c'u cha'al pimilal ch'ixtic. Pero tsta sc'ac'alil ta xich'beic stojol smulic, jech chac c'u cha'al laj yal li jq'uel-osiletic yu'unic ta toyol, ja' li j'alc'opetique. Jech chlic capijuc sjolic o.

Jueces 8:15

Li Gedeone jech bat yalbe li jnaclumetic te ta Sucote: —Q'uelavilic, li' oy li Zeba xchi'uc Zalmuna ti laj alabanicun ta sventae. Jech laj avalbicun: ‘¿Me yu'un chucbil xa avu'un li Zeba xchi'uc Zalmuna ti chac'anbuncutic sve'el achi'iltac ti lubenic xa ta xanubale?’, xavuticun. Pero q'uelavilic, li' xa oye —xut.

Jueces 8:17

Jech noxtoc la svuq'ues li toyol q'uelub osil ta Peniele, xchi'uc la smil li yajvaltac lume.

Jueces 8:7

Itac'ov li Gedeone: —C'alal me laj yac' ta jc'ob Zeba xchi'uc Zalmuna li Muc'ul Diose, li' chisut tal; ta jlilin ta xch'ixtical xocol banamil xchi'uc ta zarza ch'ixetic li abec'talique —xut.