Jueces 8:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal isutic tal ta pleito li Gedeone, te ijelovic tal ta sbelal Heres.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal sut talel ta ac'-leto ti Gedeón tey ta sbelel Herese,

Jueces 8:13 Iomraidhean Croise

Jueces 8:12

Li Zeba xchi'uc Zalmunae, ja' li chib ajvalil yu'un Madiane, ijatovic batel. Pero li Gedeone la snutsic batel, jech itsac yu'unic. Scotol li yajsoldadotaque ixi'ic ta jyalel.

Jueces 8:14

Te la stsac jun querem liquem ta Sucot; oy c'usi la sjac'be. Li quereme laj yac'be sbi scotol li banquilaletic xchi'uc li moletic te ta Sucote; ts'ibabil ta vun laj yac'. Ja' vuclajuneb xchanvinic (77) ta scotol.