Jueces 8:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Zeba xchi'uc Zalmunae, ja' li chib ajvalil yu'un Madiane, ijatovic batel. Pero li Gedeone la snutsic batel, jech itsac yu'unic. Scotol li yajsoldadotaque ixi'ic ta jyalel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae, ta anil jatavic loq'uel, ti nutsbilic batel ti taeic ta tsaquel yu'un ti Gedeone. Bat xch'ulelic ta xi'el scotol ti soldadoetic yu'une.

Jueces 8:12 Iomraidhean Croise

Job 34:19

Li stuque mu'yuc tst'uj boch'o chc'uxubin, ma'uc tscolta li banquilaletique, ma'uc ech'em chich' ta muc' li jc'ulejetique, ma'uc tsjip li me'onetique; co'ol tspasbe, yu'un ja' spasoj scotol.

Salmos 83:11

Ja' jech xapasbe li jpasmantaletic yu'unic jech chac c'u cha'al laj apasbe li Oreb xchi'uc Zeebe; ja' jech chapasbe noxtoc li banquilaletic yu'unic jech chac c'u cha'al laj apasbe li Zeba xchi'uc Zalmunae.

Isaías 9:3

Muc'ul Dios, laj avac' muc'ta patub o'ntonal, laj avac' ep xcuxetel o'ntonal; toj xcuxet no'ox yo'ntonic ta atojol, jech chac c'u cha'al toj xcuxet yo'ntonic ta yorail tuch' trigoaltic, jech chac c'u cha'al toj xcuxet yo'ntonic c'alal tsvoc'be sbaic li c'usitic la spojbeic yajcontraique.

Amós 2:14

Li boch'o toj tsots x'anilaje mu xu' yu'un ta xjatov; li boch'o toj ech'em slomoe mu xu' yu'un ta spoj sba ta sventa ti tsots slomoe; li boch'o lec tsatsal vinique mu xu' yu'un ta scolta sba ti jech mu xchame.

Habacuc 3:7

Li cristianoetic ta Cusane toj abul sbaic laj quil; li jnaclumetic ta Madiane chniquic ta xi'el.

Jueces 8:11

Li Gedeone te ibatic ta be xbat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Noba xchi'uc Jogbeha. La stsalic comel scotol li boch'otic te nacajtique, yu'un li soldadoetique mu'yuc chapalic.

Jueces 8:13

C'alal isutic tal ta pleito li Gedeone, te ijelovic tal ta sbelal Heres.