Jueces 8:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Gedeone te ibatic ta be xbat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Noba xchi'uc Jogbeha. La stsalic comel scotol li boch'otic te nacajtique, yu'un li soldadoetique mu'yuc chapalic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Gedeón eque xvolet batel ta be ti ta x'ech' sjoy ta sbajtical banomil ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Nobae xchi'uc ti Jogbehae. Ch'ayal yo'ntonic c'ot stsac ta leto ti bu vololic ta lamleje.

Jueces 8:11 Iomraidhean Croise

Números 32:35

Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha,

Números 32:42

Li Noba xchi'uc jtsob xchi'iltaque ja' laj yu'uninic li lum Kenate xchi'uc li yantic bic'tal lumetic ti ventainbil yu'un Kenate. Ja' laj yac'be sbiin li sbi stuque; ja' Noba sbi ic'ot.

1 Tesalonicenses 5:3

C'alal jech chal li cristianoetique: “Jun co'ntontic, mu'yuc c'usi xi'bal sba”, me xiique, ja'o ta ora no'ox chvul ta loq'uel tsots vocol ta stojolic. Ja' jech chac c'u cha'al jun ants ti ta ora no'ox chlic xa'ay c'alal oy xch'ute. Me junuc mu'yuc boch'o xu' chjatov.

Jueces 18:27

Te yich'ojic o batel li c'usi pasbilic yu'un Micaiae, xchi'uc te yic'ojbeic batel li pale yu'une; te ic'otic ta Lais. Li yajvaltac lum le'e jun yo'ntonic; mu'yuc c'u cha'al sba cha'yic. Li danetique lec laj ya'yic, la smilic comel ta espada, xchi'uc la xchiq'uic li lume yu'un mu'yuc chapalic.

Jueces 8:10

Li ajvalil Zeba xchi'uc Zalmunae te oyic ta Carcor xchi'uc vo'lajunmil (15,000) viniquetic, ja' li soldadoetic liquemic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti icolic to ta milele, yu'un li yantic xchi'iltaque ilajic ta milel vacvinic (120,000) ta mil.

Jueces 8:12

Li Zeba xchi'uc Zalmunae, ja' li chib ajvalil yu'un Madiane, ijatovic batel. Pero li Gedeone la snutsic batel, jech itsac yu'unic. Scotol li yajsoldadotaque ixi'ic ta jyalel.

1 Samuel 15:32

Ts'acal jech lic yal li Samuele: —Ic'bicun tal li Agag, ajvalil yu'un amalequetique —xi. Li Agage xcuxet no'ox yo'nton ital ta stojol li Samuele. La snop ti i'ech' xa o yu'un li tsots vocol sventa chmilate.

1 Samuel 30:16

Jech laj yic' batel yo' bu oyic li j'eleq'uetique. Jun yo'nton te spucoj sbaic ta jamalaltic; te tsve'ic, chuch'ic, tspasic o q'uin xchi'uquic li c'usitic laj yelc'anic batel ta yosilal filistaetique xchi'uc ta yosilal Judae.