Jueces 8:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li ajvalil Zeba xchi'uc Zalmunae te oyic ta Carcor xchi'uc vo'lajunmil (15,000) viniquetic, ja' li soldadoetic liquemic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti icolic to ta milele, yu'un li yantic xchi'iltaque ilajic ta milel vacvinic (120,000) ta mil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae oyic xa ta Carcor xchi'uc nan vo'lajunmiluc (15,000) ta vo' ti svinictaque, ti ja' xa jech yepal com ti svinictac ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Yu'un chamic vacvinic ta mil (120.000) ta scotolic.

Jueces 8:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 3:26

C'alal laj yil ajvalil ta Moab ti tsalbil icome, lic stsob vucub ciento (700) xchi'iltac ti lec sna'ic yaq'uel espadae yu'un chbat yac'beic noxtoc li ajvalil ta Edome, pero muc xu' yu'unic.

2 Crónicas 13:17

Li Abías xchi'uc svinictaque bats'i ep la smilic li israeletique; ja' la smilic vo'ob ciento ta mil (500,000) israeletic ti lec t'ujbilique.

2 Crónicas 28:6

Yu'un li Peka xnich'on Remaliase ta jun no'ox c'ac'al la smil vacvinic ta mil (120,000) viniquetic te ta Judá ti lec tsots yo'ntonique ta scoj ti la scomtsanic li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un smoltotic ta vo'onee.

2 Crónicas 28:8

Li soldadoetic ta Israele la xchuquic batel ep antsetic, queremetic, tsebetic te ta Judá. Ja' lajunvinic ta mil (200,000) ta scotol. Jech noxtoc ep c'usitic laj yich'ic loq'uel, laj yich'ic batel ta Samaria.

Isaías 37:36

Jech iloc' batel li yaj'almantal Muc'ul Diose, bat smil vo'ob slajunvinic (185,000) ta mil li asiriaetic te ta scarpanaique. C'alal iliquic ta yoc'omale, puru animaetic xa te telajtic.

Isaías 9:4

Yu'un vo'ot laj aloq'uesbe li alal icatsil xcuchojique; laj acoltaic ta sventa li tsots uts'intael chich'ique. Laj aloq'uesbe li tsots vocol ch-ac'batique, ja' jech laj alajesbe sc'oplal jech chac c'u cha'al laj avules li madianetique.

Jueces 20:15

Ti c'u yepal la stsob sbaic ta scotolic c'u smuc'ul yosilalic li benjaminetique ja' vaquib xcha'vinic ta mil (26,000), yich'anoj yespadaic. Ja' slecoj o li vucub ciento (700) t'ujbilic te ta lum Gabaae.

Jueces 20:17

Li yan jvoc' israeletique ja' chanib ciento ta mil (400,000) viniquetic ta scotolic; lec xchanojic pleito.

Jueces 20:2

Li banquilaletic ta jujuchop israeletique te oyic scotolic. Oy chanib ciento ta mil (400,000) ta scotolic yich'ojic lec yespadaic.

Jueces 20:25

Pero li benjaminetique iloq'uic tal ta Gabaa noxtoc, tal spasic pleito. La smilic ta espada vaxaclajunmil (18,000) li israeletique.

Jueces 20:35

Li Muc'ul Diose laj yac'be o ta sc'ob israeletic li benjaminetique, jech ivu' yu'un la smilic vo'ob xcha'vinic ta mil xchi'uc vo'vinic (25,100) li xchi'iltaquic ti liquemic ta jchop yu'un Benjamine.

Jueces 20:46

Jech te ichamic o vo'ob xcha'vinic ta mil (25,000) smomnich'nabtac Benjamín ti lec sna'ic paspleitoe.

Jueces 6:5

Yu'un italic xchi'uc scotol xvacaxic, xchijic, xchi'uc scarpanaic. Bats'i ep italic jech chac c'u cha'al c'ulub; mu staq'uic atel xchi'uc li scamelloique. Jech ilaj yu'unic scotol.

Jueces 7:12

Li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic talemic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale te lamalic scotolic ta stenlejal, pero bats'i epic ta jyalel jech chac c'u cha'al c'ulub. Xchi'uc bats'i ep li scamelloique jech chac c'u cha'al epal yi'tic ta ti'nab.

Jueces 7:13

Li Gedeone inopaj batel ta scarpanaic; te laj ya'ay ti oy boch'o ta xalbe ya'ay jun xchi'il c'usi la xvaychine. Jech chalic: —Ta jvayech laj quil jun pan pasbil ta cebada; ibalch'uj yalel tal li' ta jcarpanatic. C'alal la sta jun carpanae, toj butq'uijel no'ox ic'ot yu'un —xut sbaic.

Jueces 7:22

Li oxib ciento (300) israeletique te tsjupanic o li xcachuique, jech li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o yac'be sba espada stuquic li madianetic te ta scarpanaique. Li madianetique ijatovic batel c'alal to ta Bet-sita ta stuq'uil Zerera xchi'uc c'alal to ta sts'aquil yosilal Abel-mehola ta lum Tabat.

Jueces 8:11

Li Gedeone te ibatic ta be xbat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Noba xchi'uc Jogbeha. La stsalic comel scotol li boch'otic te nacajtique, yu'un li soldadoetique mu'yuc chapalic.