Jueces 7:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Gedeone: “Li oxib ciento (300) viniquetic le'e, lec xu' chajcoltaoxuc o acotolic, xchi'uc xu' chatsalic o li madianetique. Li yantique xu' ac'o suticuc batel ta snaic”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Gedeone: “Xu' xa cu'un ta apojelic ta sventa ti vo'lajunvinic (300) ta vo' viniquetic le'e. Tsalbil ta xc'ot cu'un ti madianitaetique. Scotol ti yane, suticuc batel.”

Jueces 7:7 Iomraidhean Croise

Jueces 7:6

Li boch'otic la xloch' no'ox ta sc'obic laj yuch'ic vo'e ja' oxib ciento (300) ta scotol. Li yantique la snijan sbaic laj yuch'ic li vo'e.

Jueces 7:8

Jech li Gedeone laj yalbe ti xu' xa ac'o suticuc batel ta snaic li yantic xchi'iltaque. Pero c'alal mu'yuc to chbatique, la stsobbe comel li sjarroique xchi'uc li xcachuique. Ja' xa no'ox te com xchi'in li oxib ciento (300) viniquetic t'ujbilique; te spasoj scarpanaic ta cajal yo' bu oyic ec li madianetic ta stenlejaltique.

1 Samuel 14:6

Li Jonatane jech laj yalbe li yajcoltaubbaile: —Batic yo' bu oyic li jtsob soldadoetic ti mu'yuc yich'ojic circuncisione. Naca me oy c'usi lec tsc'an tspas ta jtojoltic li Muc'ul Diose. Yu'un li Muc'ul Diose mu'yuc c'usi tsots cha'ay; xu' yu'un tscolta li boch'otic epique xchi'uc li boch'otic mu'yuc epique —xut.

1 Samuel 23:4

Ja' yu'un li Davide lic sjac'be Muc'ul Dios yan velta c'usi xu' tspas. Jech itac'bat yu'un li Muc'ul Diose: —Xanovanic xa batel; batanic ta Keila. Vu'un chacac'bot ta ac'ob li filistaetique —x'utat.