Jueces 7:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Gedeone laj yic' batel ta yuch'el yoxo' li xchi'iltaque. Li Muc'ul Diose jech laj yal: “Li boch'otic ta xloch' ta sc'obic li vo'e, ti ta slec' no'ox ochel ta yoq'uic c'alal chuch'ic jech chac c'u cha'al ts'i'etique, slecoj xavac'. Li boch'o ta xquejiic ta snijan sbaic ta xuch'ique slecoj xavac' noxtoc”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech ti Gedeón une laj yic' batel ta yuch'el vo' ti svinictaque, ti xi albat yu'un Diose: “Ch'acal xavac' ti buch'utic sjopoj ta xuch'ic ti vo'e, ti co'ol s'elan ts'i' leq'uilanbil ta xuch'ique. Slecoj xavac' ti buch'u ta spatan sbaic ta yuch'el ti vo'e.”

Jueces 7:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:13

Itac'ov li Eliase: —Mu xaxi'; bat paso li pan laj avale. Ja' ba'yuc xapasbun tal li pan jve'e; ich'bun tal ta ora. Ja' ts'acal xapas li pan ave'ic xchi'uc avole.

Salmos 110:7

C'alal chanov batel li ajvalile, ta x'ech' yuch' yoxo' ta jun bevo', lec ta x'ayin o stsatsal.

Jueces 7:4

Pero li Muc'ul Diose jech laj yal: “Ep to li achi'iltaque. Ja' lec ic'o batel ta uc'um. Ja' te ta xcac' ta ilel senyail; te chacalbot li boch'otic xu' chavic' batele xchi'uc li boch'otic mu xu' chavic' batele”, xut.

Jueces 7:6

Li boch'otic la xloch' no'ox ta sc'obic laj yuch'ic vo'e ja' oxib ciento (300) ta scotol. Li yantique la snijan sbaic laj yuch'ic li vo'e.