Jueces 7:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ La stsaquic li chib banquilaletic yu'un madianetique; ja' Oreb xchi'uc Zeeb sbiic. Li Orebe la smilic te ta ch'entic, Oreb laj yac'beic comel sbi ti bu la smilique. Yan li Zeebe te la smilic ta Zeeb. C'alal ilaj yo'ntonic ta snutsel li madianetique, laj yich'beic tal ta stojol Gedeón te ta jot uc'um Jordán li sjol Oreb xchi'uc Zeebe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ma'uc no'ox taje, yu'un tsac yu'unic ti cha'vo' banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ti sbiinoj Orebe, ti Zeebe. Ja'uc ti Orebe laj smilic ta lican ch'entic ti ojtiquinbil yu'unic avi tana le'e: “Lican ch'entic yu'un ti Orebe.” Yan ti Zeebe, laj smilic ta banomil ti bu ja' sbiinoj ti Zeebe, ta yavil ti bu ta xich' pits'el ti uva ta sventa ti vinoe. C'alal laj yo'ntonic ta slubiel snutsel ta be ti madianitaetique, sjol ti Orebe xchi'uc sjol ti Zeebe, xchechojbeic batel ta stojol ti Gedeón ti oy ta jot uc'um Jordane.

Jueces 7:25 Iomraidhean Croise

Salmos 83:10

ti te ilajic o ta Endore, ti itun ta sventa xyaxal banamil li sbec'talique.

Isaías 10:26

Vu'un ta xcac'be stojic jech chac c'u cha'al la jpasbe li madianetic te ta vits Orebe. Ja' jech ta jtoy jte' ta stojolic jech chac c'u cha'al la jpas ta Nab c'alal iloq'uic tal ta Egipto li israeletique.

Isaías 9:4

Yu'un vo'ot laj aloq'uesbe li alal icatsil xcuchojique; laj acoltaic ta sventa li tsots uts'intael chich'ique. Laj aloq'uesbe li tsots vocol ch-ac'batique, ja' jech laj alajesbe sc'oplal jech chac c'u cha'al laj avules li madianetique.

Habacuc 3:7

Li cristianoetic ta Cusane toj abul sbaic laj quil; li jnaclumetic ta Madiane chniquic ta xi'el.

Josué 7:26

Ja'o te lic slatsic ep ton; te to oy o c'alal to tana. Ja' yu'un li banamil tee stenlejaltic yu'un Acor xi sbi c'alal to tana. Ja' to jech ilecub o yo'nton Muc'ul Dios ta stojol li israeletique.