Jueces 7:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li oxib ciento (300) israeletique te tsjupanic o li xcachuique, jech li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o yac'be sba espada stuquic li madianetic te ta scarpanaique. Li madianetique ijatovic batel c'alal to ta Bet-sita ta stuq'uil Zerera xchi'uc c'alal to ta sts'aquil yosilal Abel-mehola ta lum Tabat.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Sts'oetic no'ox ta yoq'uisanel xulub chij ti vo'lajunvinic (300) ta vo' israeletique. C'ot ta pasel yu'un ti Diose ti lic stsacan sbaic ta leto stuquic ti madianitaetique. Jatvil xa batel c'alal to Bet-sitá ta sbelel Zererá, ti c'ot c'alal to sts'ac Abel-mehola ti oy ta sts'el Tabate.

Jueces 7:22 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:16

Xchi'uc li Jehú, smomnich'on Nimsie, jaxbo aceite ta sjol sventa ch-och ta ajvalilal te ta Israel. Jech noxtoc li Eliseo, xnich'on Safat liquem ta Abel-meholae, jaxbo aceite ta sjol sventa ch-och ta j'alc'op. Ja' aq'uexol chcom.

1 Reyes 4:12

Baana, xnich'on Ahilud, ja' la sventain Taanac, Meguido xchi'uc scotol Bet-seán ti sts'aquinoj sbaic xchi'uc Saretán ti olon to xcom yu'un Jezreele. Te xlic ta Bet-seán c'alal to ta Abel-mehola ta jelovel Jocmeame;

2 Crónicas 20:23

Li amonetic xchi'uc moabetique ja' lic scontrainic li boch'otic liquemic ta vits Seire; laj yulesic o ta j'ech'el. C'alal i'ul yu'unique, ja'o lic yac'be sba stuquic ec.

Salmos 83:9

Ja' lec pasbo jech chac c'u cha'al laj apasbe li Madiane, pasbo jech chac c'u cha'al laj apasbe ta bevo' Cisón li Sísara xchi'uc Jabine,

Isaías 19:2

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta xcac' ti ac'o lic scontrain sba stuquic li egiptoetique; xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel chlic yut sbaic; yuts' yalal no'ox sbaic chlic scontrain sbaic; chlic scontrain sbaic ta jujun slumalic; chlic scontrain sbaic li ajvaliletic yu'unique.

Isaías 9:3

Muc'ul Dios, laj avac' muc'ta patub o'ntonal, laj avac' ep xcuxetel o'ntonal; toj xcuxet no'ox yo'ntonic ta atojol, jech chac c'u cha'al toj xcuxet yo'ntonic ta yorail tuch' trigoaltic, jech chac c'u cha'al toj xcuxet yo'ntonic c'alal tsvoc'be sbaic li c'usitic la spojbeic yajcontraique.

Isaías 9:4

Yu'un vo'ot laj aloq'uesbe li alal icatsil xcuchojique; laj acoltaic ta sventa li tsots uts'intael chich'ique. Laj aloq'uesbe li tsots vocol ch-ac'batique, ja' jech laj alajesbe sc'oplal jech chac c'u cha'al laj avules li madianetique.

Ezequiel 38:21

Yu'un te ta xquiq'uic tal ta vitsetic yu'un Israel sventa ac'o lajicuc ta milel ta espada li Goge. Jech noxtoc te chlic smilan sbaic ta yespada stuquic.

Habacuc 3:14

Aflecha atuc laj apajbe li banquilal soldado yu'unic ti c'alal sjip no'ox sbaic batel ta snutsel li boch'otic mu xu' yu'un tspoj sbaique, ti snopoj tsmilic ta mucule.

Hageo 2:22

Ta jlajesbe stsatsal li ajvaliletic ta banamile; ta jbutq'uinbe li xchotlebique. Ta jlilinbe li scaretaique xchi'uc li boch'otic te chcajiique. Ta xchamic scotol li ca'etic yu'unique xchi'uc li yajsoldadoic cajajtic ta ca' chanovique. Ta yespada xa no'ox xchi'ilic ta smil sbaic.

Zacarías 14:13

Ta sc'ac'alil le'e, ta xtacbatic tal muc'ta xi'el yu'un li Muc'ul Diose. Ta jujuntal ta xlic stsac sbaic, ta xlic yac'be sba stuquic.

2 Corintios 4:7

Li jc'ulejaltic ac'bilutique quich'ojtic li' ta jbec'taltic ti pasbil no'ox ta lum jech chac cha'al bine, yu'un jech ac'o vinajuc ti toj yan sba svu'el stuc li Diose, ti muc ta jtsatsaluc jtuctic ti jech ic'ot ta pasele.

Josué 6:16

C'alal la sjupan yoq'uesic ta svucubal velta li paleetique, li Josuee jech lic yal mantal: “Avanan acotolic, yu'un li Muc'ul Diose yac'ojbutic xa ta jc'obtic li lume.

Josué 6:20

Jech lic avanuc scotol li israeletique. Jech ec li paleetique la sjupanic li xcachuique. C'alal laj ya'yic scotol israeletic ti jal la sjupan xcachuic li paleetique, ven tsots lic avanicuc scotolic, jech ijin yalel scotol li coralton yu'un lume. Jech te no'ox tuc' i'ochic batel ti bu va'ajtic jujunique, jech i'och o ta sc'obic.

Josué 6:4

Vucub paleetic ac'o jelovicuc batel ta ba'yucbe yu'un li xcaxail jmantale. Ac'o yich'ic batel jujun xcachuic sventa tsjupanic. Ta svucubal c'ac'ale joyibtaic vucubuc velta li lume. Li paleetique ac'o sjupan li xcachuique.

1 Samuel 18:19

C'alal la sta yorail c'usi ora sc'oplal chac'be yic' stseb David li Saule, muc ja'uc laj yac'be. Ja' laj yac'be yic' yan vinic Adriel liquem ta Mehola.