Jueces 7:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ bat a'yo ava'ay c'usi chalic. C'alal me laj ava'ye, te ta stsatsub o avo'nton”, x'utat. Jech li Gedeone iyalic batel xchi'uc smozo Fura te yo' bu oyic li yajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ A'yio ava'i lec ti c'usi ta xalique. Ts'acal to un, ta xava'i lec ta avo'nton ti mu'yuc xa xi'el ta xbat atsac ta letoe.” Jech ti Gedeone yal batel xchi'uc ti Fura ti yajtunele. C'otic c'alal to sts'el ti bu lamalic ti scontrae.

Jueces 7:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:14

Me oy jun tseb jech chcalbee: ‘Avocoluc yaleso aq'uib yu'un ta jc'an jlec'uc ava'al cuch'’, me xcute. Ti me jech chistac'bune: ‘Li' oye, uch'an; ta xcac'be yuch'ic ec li acamellotaque’, me xiyutune, jech ta jna' o ti ja' t'ujbil avu'un yu'un ta xic' li avajtunel Isaaque. Jech ta jna' o ti ta melel c'ux ta avo'nton li cajvale”, xi la sc'opan Dios.

Esdras 6:22

Xcuxet no'ox yo'ntonic la spasic vucub c'ac'al li q'uin sventa tsve'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Yu'un i'ac'bat lec xcuxetel yo'ntonic yu'un Muc'ul Dios ta sventa ti ic'uxubinatic yu'un li ajvalil ta Persia, xchi'uc ti icoltaatic ta xcha'pasel li ch'ulna yu'un Diose, ja' li Dios yu'un Israele.

Nehemías 6:9

Yu'un ja' no'ox oy ta yo'ntonic tsc'an chisibtasuncutic, tsc'an ta xchibajes co'ntoncutic, yu'un jech ac'o jquechancutic li abtele. Pero te lic jc'opan Dios: “Dios cu'un, ac'bun jtsatsal ta abtel”, xcut li Diose.

Éxodo 13:18

Ja' yu'un xi to bat yac'be spasic tal velta ta sbelal xocol banamil ti xc'ot ta Tsajal Nabe. Li israeletique lec chapal xchi'uc yabtejebic c'alal iloq'uic tal ta Egipto.

Efesios 3:16

Yu'un jech ac'o yac'boxuc scotol li slequilal yutsilale, xchi'uc jech ac'o abtejuc svu'el ta yut avo'ntonic ta sventa li Ch'ul Espíritu yu'une.

Efesios 6:10

Slajeb xa chacalboxuc tal, oyuc me lec atsatsalic ta sventa ti jun oyoxuc xchi'uc li Cajvaltique, xchi'uc ta sventa li svu'el ti toj ech'em stsatsale.

Filipenses 4:13

Scotol xu' cu'un ta sventa Cristo, yu'un ja' chiyac'bun jtsatsal.

Jueces 7:10

Me chaxi' chava'ay ti chayal batele, ic'o batel achi'in li amozo Furae,

1 Samuel 14:12

Ta ora jech laj yalbeic li Jonatán xchi'uc yajcoltaubbaile: —Muyanic tal li' yo' bu oyuncutique; oy c'usi chacalbotcutic —xiic. Li Jonatane jech lic yalbe li yajcoltaubbaile: —La' me, chi'inun batel, yu'un li Muc'ul Diose laj xa yac'be ta sc'ob israeletic li filistaetique —xi.

1 Samuel 23:16

Li Jonatán, xnich'on Saule, oy jun c'ac'al bat sq'uel li David te ta Horese, bat stsatsubtasbe yo'nton ta sventa Dios.

1 Samuel 26:6

Li Davide jech la sjac'be li Ahimelec heteo vinique xchi'uc li Abisaie, ja' li yol Sarvia, xchi'il ta voq'uel Joabe: —¿Boch'o xu' yu'un chyal batel jchi'in c'alal ta scarpana li Saule? —xut. —Vu'un chbat jchi'inot —xi li Abisaie.