Jueces 7:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Gedeón, ja' li Jerobaal yan sbie, sob iliquic xchi'uc scotol li boch'otic te xchi'inoje; te bat spas scarpanaic ta nopol nio' Arod. Yan li madianetique te spasoj scarpanaic ta stuq'uil norte ta stenlejaltic ta yoc vits More.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Gedeone, ti ja' xa sbiinoj yu'unic ti Jerobaale, xchi'uc ti c'u yepal oy ta stojole, sob xa liquic batel ta yoc'omal, ti c'ot svol sbaic ta sat vo' yu'un ti Harode. Yan ti bu vololic ta yaxibal naic ti madianitaetique, comem ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'unic ta stenlej ti oy ta yoc vits yu'un ti Moree.

Jueces 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:6

Ech' xtuch'ic jelovel scotol li Canaán banamile. Ibatic c'alal to ta Siquem, te yo' bu muc'ta tulan ta Moree. Li banamil bu ic'otique, ja' te nacalic li canaanetique.

Génesis 22:3

Ta yoc'omal sob ilic li Abrahame, la scajtsanbe syavarta sburo. La sa' batel si' sventa xchic'ubil li matanale. Ibat xchi'uc li Isaaque, ja' li xnich'one, xchi'uc chib smozo. Te ibat yo' bu albil yu'un Diose.

2 Samuel 23:25

Sama xchi'uc Elica te nacalic ta Harod;

Salmos 83:9

Ja' lec pasbo jech chac c'u cha'al laj apasbe li Madiane, pasbo jech chac c'u cha'al laj apasbe ta bevo' Cisón li Sísara xchi'uc Jabine,

Eclesiastés 9:10

Scotol li c'usitic cha'ac'bat aventain spasele paso me ti bu c'alal xatabe yipal spasele, yu'un c'alal me labat ta yavil animaetique, mu'yuc xa abtel, mu'yuc c'usi stac' pasel, mu'yuc xa c'usi jna'tic, mu'yuc xa bijubtasel.

Deuteronomio 11:30

Li vitsetic le'e, ja' te ta jot uc'um Jordán ta stuq'uil li be xbat ta smaleb c'ac'ale. Ja' te ta yosilal li canaanetic te nacajtic ta stenlejaltic ta stuq'uil Gilgal ta nopol muc'tiquil tsatsal te'etic ta More.

Josué 3:1

Ta sob yoc'omal li Josué xchi'uc scotol israeletique iloq'uic batel ta Sitim; te ic'otic ta uc'um Jordán. C'alal mu'yuc to ta xtuch'ic jelovele, te lic spas scarpanaic.

Josué 6:12

Ta yoc'omal sob ilic noxtoc li Josuee. Laj yich'ic batel yan velta xcaxail smantal Muc'ul Dios li paleetique.

Jueces 6:32

Li Gedeone ja'o yorail te lic jeluc sbi, Jerobaal sbi ic'ot. Jech laj yalic: “Li Baale ac'o spas stuquic xchi'uc li Gedeone”, xiic. Yu'un li Gedeone ja' la sjinesbe li scajleb smotone.

Jueces 6:33

Li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale la stsob sbaic tal scotolic. Ijelovic tal ta jot uc'um Jordán; te vul spas scarpanaic ta stenlejaltic Jezreel.

Jueces 6:40

Li Diose la spas jech noxtoc. C'alal isacub ta yoc'omale, li nucule taquin; yan li banamil ta spat xocone ach'em ta job osil.

Jueces 8:29

Li Jerobaal, ja' li Gedeone, ibat naquiuc ta sna stuc.

1 Samuel 12:11

“Ja' yu'un li Muc'ul Diose la st'ujbe jchapanvanejetic yu'unic; ja' li Jerobaale, li Baraque, li Jeftee, xchi'uc vu'un li Samuelune, jech la jcoltaotcutic loq'uel ta sc'ob li avajcontraic li' ta jpat ta jxocontique, jech jun avo'ntonic li' lanaquiic.

1 Samuel 29:1

Li filistaetique la stsob sbaic scotolic te ta Afec. Jech ec li israeletique la stsob sbaic te ta nio' ta Jezreel.