Jueces 6:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ma'uc no'ox la jloq'uesoxuc tal ta sc'ob li egiptoetique; la jloq'uesoxuc tal ta sc'obic noxtoc scotol li boch'otic laj yuts'intaoxuque. Vu'un la jnuts loq'uel ta atojolic; vo'oxuc laj cac'boxuc li yosilalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ma'uc no'ox ti laj jpojoxuc laj jcoltaoxuc loq'uel ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique, yu'un laj jpojoxuc jcoltaoxuc ta yoc ta sc'ob ti buch'u ta xayilbajinoxuque. Ti ta aba ta asatic laj jten loq'uel ti stuquique. Laj cac'boxuc avu'ninic ti sbanomilique.

Jueces 6:9 Iomraidhean Croise

Salmos 105:43

Xcuxet no'ox yo'nton la sloq'ues tal li steclumale; x'avlajetic no'ox loq'uel tal, yu'un toj xcuxet yo'nton laj ya'yic.

Salmos 136:24

Ja' ti la scoltautic loq'uel ta sc'ob cajcontratique, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une.

Éxodo 33:2

Ta jtacbot tal j'almantal cu'un yu'un ja' chastojobtasot batel. Vu'un ta jnuts loq'uel te ta banamil li canaanetique, li amorretique, li hetetique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Jueces 6:10

Laj calboxuc ti vu'un Muc'ul Diosun avu'unique, xchi'uc ti mu me xavich'ic ta muc' li diosetic yu'un amorretic, vo'oxuc ti te nacaloxuc ta yosilalique, pero muc xach'unbicun’, xayutoxuc li Diose”, xi li j'alc'ope.

Jueces 6:8

li Muc'ul Diose la stacbe tal jun j'alc'op, jech laj yal: “Jech chal li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil yo' bu tiq'uiloxuc to'ox ta mozoile.

1 Samuel 10:18

Jech laj yalbe: —Jech yaloj li Muc'ul Dios cu'untic, vu'utic li israelutique: ‘Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil vo'oxuc li israeloxuque. La jcoltaoxuc loq'uel tal ta sc'ob li egiptoetique xchi'uc ta sventa scotol li yantic lum ti laj yac'boxuc avocolique’, xi.