Jueces 6:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li israeletique lic pasicuc ta me'on ta scoj li madianetique. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta scoj ti madianitaetique, ep svocolic ta me'unal mu'natil ti israeletic une. C'ot ta pasel ti lic sc'anic scoltaelic ta stojol ti Diose.

Jueces 6:6 Iomraidhean Croise

Salmos 50:15

Ti c'alal oy avocol chava'yique, c'opanicun me; vu'un chajcoltaoxuc, vo'oxuc chavich'icun ta muc'”, xi li Diose.

Salmos 78:34

C'alal imilatic yu'un Diose, ja' to te lic yich'ic ta muc' li Diose. Scotol yo'ntonic la sa'ic, jech isutic o tal ta stojol.

Isaías 26:16

C'alal oy jvocolcutique, chajsa'otcutic; c'alal laj avac'bun jvocolcutique, la jc'opanotcutic.

Jeremías 5:17

Ja' chtal sve'ic li c'usitic chloc' avu'unique; ja' chtal slajesic li ave'elique. Ta sti'ic noxtoc li aquerem atsebique, xchi'uc ta sti'ic scotol li achijic avacaxique. Ta slajesic scotol li ts'usubtic xchi'uc li higotic avu'unique. Ta yabtejebic ta sjinesic scotol li alumalic ti lec setbilic ta tsatsal coralton, ti ja' apatoj avo'ntonic yu'une”, xi.

Oseas 5:15

“Ta ora chisut batel yo' bu oyune, ja' to me laj yotquinic li smulique, ja' to me tal sa'icune. C'alal me oy svocolique, ja' to chisa'icun”, xi li Diose.

Malaquías 1:4

Ac'o me jech chalic li edometic, ja' li smomnich'nab Esaue: “Solel abul jba lijcomutic, pero ta xlic jcha'va'antic lec li jlumaltique”, xiic. Pero li Muc'ul Dios ti ja' tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Ja' tsva'anic, pero vu'un ta jinesbeic. Li yosilalique ‘Yosilal c'usi chopol’, xi sbi chc'ot. ‘Ja' jun banamil ti sbatel osil ilintabil o yu'un Muc'ul Diose’, xi sc'oplal o”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 28:43

Scotol li yanlum cristianoetic te nacajtic ta avosilalique ja' chlic ayinuc lec stsatsalic. Li vo'oxuque chlic lajuc atsatsalic.

Jueces 10:10

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose jech laj yalbeic: “Laj xa jta jmulcutic ta atojol, yu'un la jcomtsanotcutic vo'ot li Diosote; ja' laj quich'cutic ta muc' li Baaletique”, xutic.

Jueces 3:15

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic st'ujbe jun boch'o chcoltaatic loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Aod, xnich'on Gera, liquem ta jchop yu'un Benjamín. Ja' jun vinic ta sts'et sna' x'abtej. Li israeletique oy jun velta la stacbeic batel spatanic li Eglone; ja' la stacbeic batel li Aode.

Jueces 3:9

Li israeletique lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose lic st'uj jun vinic te ta stojolic yu'un ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Otoniel, xnich'on Cenaz. Li Cenaze ja' xc'ox its'in li Calebe.

Jueces 4:3

Li ajvalil Jabine oy baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uin. Li israeletique jtob (20) xa'ox jabil i'ochic ta sc'ob li ajvalile; tsots uts'intael laj yich'ic. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose yu'un ac'o coltaaticuc.

Jueces 6:7

C'alal la sc'anbeic vocol Muc'ul Dios israeletic ta scoj li madianetique,