Jueces 6:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li madianetique tsots lic yac'beic svocol li israeletique. Jech li israeletique lic xi'icuc yu'un li madianetique, lic snac' sbaic ta vitsetic, ta nailch'enetic ti bu vocolic ta sa'ele.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jech tsatsajem yilbajinelic yu'un madianitaetic ti israeletique, ti ta x'ac'batic xi'el yu'une, jech o xal laj smeltsanic snac'obbailic ta vitsetic, ta nail ch'enetic, xchi'uc ti bu xa vocoltic ta xvinajique.

Jueces 6:2 Iomraidhean Croise

Job 30:6

Te inaquiic batel ta ch'entic, ta chuculaltic, xchi'uc ta nailch'enetic.

Jeremías 41:9

Li joc' bu la stic' scotol boch'otic la smil li Ismaele, ja' li joc' laj yac' ta pasel ajvalil Asa ta sventa tsnac' sba ta scoj li ajvalil Baasa te ta Israele. Pero li Ismaele la snojes ta animaetic.

Jeremías 48:28

Jnaclumetic ta Moab, comtsanic li alumalique; bat naclanic ta ch'entic jech chac c'u cha'al stsumut ti te tspas stasic ta c'alch'entique.

Levítico 26:17

Ta xlic jcontrainoxuc, jech tsalbil chac'otic yu'un li avajcontraique. Ja' chlic spasoxuc ta mantal li boch'otic chopol to'ox chavilique. Xchi'uc jech no'ox chajatovic batel, ac'o me mu'yuc boch'o chtal snutsoxuc.

Hebreos 11:38

Solel bajbilic o li' ta banamil. Ixanovic ta xocol banamil, ta vitsetic jech chac c'u cha'al boch'o ch'ayemic ta be; bat snac' sbaic ta nailch'entic xchi'uc ta vomlumetic.

Apocalipsis 6:15

Li ajvaliletic ta banamile, li jpasmantaletique, li jc'ulejetique, li banquilal soldadoetique, li boch'otic tsots xu' yu'unique, li mozoetique, xchi'uc li boch'otic muc ochemicuc ta mozoile, la snac' sbaic ta nailch'entic, xchi'uc ta japjap ch'entic ta vitsetic.

Jueces 10:8

Li israeletic te nacajtic ta Galaad ta jot uc'um Jordán ta yosilal amorretique, tsots lic yich'ic uts'intael vaxaclajuneb (18) jabil yu'un li filistaetic xchi'uc amonetique.

Jueces 10:9

Li amonetique ijelovic batel ta jot uc'um Jordán noxtoc yu'un bat stsaquic ta pleito li boch'otic liquemic ta Judá, ta Benjamín xchi'uc ta Efraine. Jech te ilic tsots svocolic ta uts'intael li israeletique.

Jueces 6:3

Li israeletique oy ono'ox c'usitic sts'unojic, pero li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic te nacajtic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale tal slajesic scotol.

1 Samuel 13:6

C'alal laj yilic israeletic ti mu'yuc xa epic ta scoj ti scotolic xi'emique, jech la snac' sbaic ta nail ch'enetic, ta vomlumetic, ta ch'entic, ta bevo'tic, xchi'uc ta pozoetic.

1 Samuel 14:11

Ja' yu'un te lic yac' sbaic ta ilel yu'un li jtsob filistaetique. Li filistaetique jech laj yalic: “Q'uelavilic, iloq'uic xa tal ta nailch'en li hebreoetic ti bu to'ox snac'oj sbaique”, xiic.