Jueces 5:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Te oy co'nton ta atojolic, vo'oxuc li banquilaloxuc yu'un Israele, xchi'uc ta stojol li jchi'iltic ti ta yutsil yo'nton icoltavan ta pleitoe. Ich'ic ta muc' acotolic li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Xvulvun jol co'nton yu'un ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti Israele ti laj xch'unic iq'uel ti jteclum ta ac'-letoe. Acotolicuc, lequil c'optaic ti Ajvalil Diose.

Jueces 5:9 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 29:9

Li israeletique toj xcuxet no'ox yo'ntonic ta stojol Dios ti laj yac'beic smotone, yu'un scotol yo'ntonic laj yaq'uic tunuc ta stojol li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 17:16

Ja'o xtal Amasías xnich'on Zicri; le'e yutsil yo'nton yac'oj sba ta yajtunel li Muc'ul Diose. Ja' sventainoj lajunvinic ta mil (200,000) soldadoetic ti lec tsots yo'ntonique.

2 Crónicas 31:8

Li Ezequías xchi'uc li banquilaletique bat sq'uelic c'u yepal la staic ta tsobel. C'alal laj yilique, la stojbeic ta vocol li Muc'ul Diose xchi'uc li jteclum yu'une, ja' li israeletique.

Nehemías 11:2

Scotol li jchi'iltactique la sc'anbeic bendición li boch'otic yutsil yo'ntonic laj yalic stuquic te chnaquiic ta Jerusalene.

Salmos 103:2

Ta scotol jol co'nton chcalilanbe o li slequilale; mu xch'ay o ta co'nton li c'usitic lec spasojbune.

Salmos 110:3

Li avinictaque yutsil yo'nton chac' sbaic ta ac'ob ti c'alal yorail chvinaj ch-abtej li avu'ele. Ja' jech chtalic ta atojol jech chac c'u cha'al li job osil chyal ta po'ot saque; ja' jech chtalic ta atojol li querem soldadoetic avu'une.

2 Corintios 8:12

Yu'un me yutsil co'nton chcac'tic jech chac c'u cha'al yepal oy cu'untique, lec tsacbil chc'ot. Yu'un mu ja'uc chisc'anbutic li c'usi mu'yuc cu'untique.

2 Corintios 8:17

Jech la xch'un ti c'alal laj calbe ac'o taluque. Pero ta sventa noxtoc ti te oy yo'nton ta atojolique, jech stuc la snop ti chtal sq'ueloxuque.

2 Corintios 9:5

Ja' yu'un la jnop ti ja' lec ta jtac jelovel tal li quermanotique yu'un jech chchapaj avu'unic li taq'uin ti avaloj chatsobique. Jech chvinaj ti yutsil avo'nton laj anop atuquic chavaq'uique, ti muc vu'ucun la jsujoxuque.

Jueces 5:2

“Ta sventa ti oy boch'o lec chapal sventa pleito yu'unic li israeletique, xchi'uc ta sventa ti oy boch'o xu' yu'un tsva'an sba ta pleitoe, jech ac'o ich'atuc ta muc' li Muc'ul Diose.