Jueces 5:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li tsobtsobnaetic yu'un Israele, mu'yuc yajval icom. Ja'o lilic ec li vu'une; vu'un li Deboraune; vu'un me'il yu'un Israel lic'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti bic'tal lumetic ta Israele sts'ijlajan com scotol. Ja' yu'un un, ja' o yorail lic jva'an jba ti vu'un Déboraun ti lic'ot ta me'il yu'un ti Israele.

Jueces 5:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:19

Yu'un li jlumalcutique ja' jun lum yu'un Israel ti mu'yuc c'op, ti jun co'ntoncutic, xchi'uc ti lec ich'bil ta muq'ue. Pero li vo'ote chac'an chavules. ¿C'u yu'un chac'an chavules li c'usi oy ta sventa Muc'ul Diose? —xi.

Ester 9:19

Jech noxtoc li yantic judaetic te nacalic ta bic'tal lumetic, xchi'uc tsobtsobnaetic ti mu'yuc setbilic ta coraltone, la stsob sbaic ec. Ta xchanlajunebal c'aca'l yochel u Adar xcuxet no'ox yo'ntonic la spasic lec q'uin, xchi'uc laj yac'anbe sba smotonic.

Isaías 49:23

Li ajvaliletic yu'unique xco'laj xchi'uc atotic chc'ot; li stsebetic ajvaliletique ja' jts'itesej olol chc'ot avu'unic. Chlic squejan spatan sbaic ta atojol; chlic sts'uts'ic avacan. Jech chlic avotquin o ti vu'un Diosun ta melele, yu'un mu'yuc lo'labil li boch'otic chch'unic ti vu'un ta jcoltaique”, xi li Muc'ul Diose.

Romanos 16:13

Chabanuc xavalbeic li Rúfo ti t'ujbil yu'un Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic noxtoc li sme'e; ja' jme' c'otem ya'yel ec li vu'une.

Jueces 5:6

C'alal yorail cuxul li Samgar, xnich'on Anate, xchi'uc c'alal yorail cuxul li Jaele, li jxanubaletique la scomtsanic ta anil li bee; ja' la stamic batel li chucul bee.

Jueces 5:8

“C'alal la sa'ic yan diosetic yu'unique, te tsacbilic o ta pleito. Me junuc smaquic, me junuc lanza, muc xvinaj te ta stojol li cha'vinic ta mil (40,000) israeletique.