Jueces 5:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal yorail cuxul li Samgar, xnich'on Anate, xchi'uc c'alal yorail cuxul li Jaele, li jxanubaletique la scomtsanic ta anil li bee; ja' la stamic batel li chucul bee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal yorail ochem ta pas mantal ti Samgare, xnich'on ti Anate, c'alal ja' o tiq'uil ta spas mantal ti Jaele, jech ti jxanviletique laj yictaic comel xaniel ti muc'tiquil beetique, ja' laj stamic batel ta xaniel ti chopol bic'tal beetique.

Jueces 5:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:5

C'alal ja'o jech c'otem ta pasele, me junuc mu'yuc jun yo'ntonic. Puru c'op, puru vocol laj ya'yic li jnaclumetic li' ta banamile.

Salmos 125:5

Yan li boch'otic ja' tspasic c'usitic chopole ja' ac'bo xchi'inic li boch'otic chopol c'usitic tspasique. Yan li smomnich'nab Israele ac'o junuc yo'ntonic.

Isaías 33:8

Solel isoc o ta jyalel li bebetique; mu'yuc xa boch'o chanov o. Laj xa soquesic li c'usi chapanbil yu'unique xchi'uc li c'usi yalojbe sbaique; mu'yuc xa boch'o chich' sba o ta muc' yu'unic.

Jeremías 6:25

Mu xa me xaloq'uic batel; mu xa me xaxanovic ta bebetic, yu'un xi'balic no'ox sba ta jujujot, yu'un li cajcontratique chapalic xa sventa chismilutic”, xiic.

Lamentaciones 1:4

Xch'ijan icom ta jyalel li sbelal Sione, yu'un mu'yuc xa boch'o chtal ta q'uel q'uin. Ta ti'coraltonetique mu xa junuc boch'o chjelov te; li paleetique xvicte-victeic ta oq'uel; li tsebetique toj abul sbaic ta at-o'nton; li lum Jerusalene toj ven tsots svocol cha'ay.

Lamentaciones 4:18

Solel pamuc'tabiluncutic bu chixanovcutic, jech mu xu' chiloc'cutic ta xoraltic. Icomaj xa corailcutic, ic'ot xa jc'ac'alilcutic; ja' xa jlajebcutic o.

Levítico 26:22

Ta jtac tal noxtoc jti'val chonbolometic; ja' chtal sti'ic li anich'nabique xchi'uc li ats'unub avovolique. Ja' jech ta c'unc'un chabic'tajic o batel; mu'yuc xa boch'o chanov ta bebetic avu'unic.

Miqueas 3:12

Ja' yu'un vo'oxuc ta amulic ti xco'laj xchi'uc locbil banamil chcom li Sione, ti puru tontic xa te busul chcom ta Jerusalene, xchi'uc ti chpix ta chopol ts'i'laletic li vits yo' bu oy ch'ulnae.

Jueces 3:31

Ts'acal ilic yan jpojvanej yu'unic li israeletique, ja' Samgar sbi; ja' xnich'on Anat. Ja' la smil vaquib ciento (600) filista viniquetic ta stijubil vacax. Ja' jech la scolta ec li xchi'iltac ta israelale.

Jueces 5:7

Li tsobtsobnaetic yu'un Israele, mu'yuc yajval icom. Ja'o lilic ec li vu'une; vu'un li Deboraune; vu'un me'il yu'un Israel lic'ot.