Jueces 5:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Vo'ot Muc'ul Dios, Dios yu'un Israel, vo'ot ta aventa inic li vitsetique; vo'ot ta aventa inic li vits Sinaie.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'ote, Ajvalil, Dios yu'un ti Israele, nic avu'un ti vitsetique, c'uy avu'un ti Sinaie.

Jueces 5:5 Iomraidhean Croise

Salmos 104:32

C'alal ta sq'uel li banamile, ta xlic nicuc; c'alal ta stij li vitsetique, ta xt'om, ta xloc' xch'ayilal.

Salmos 114:4

Li muc'tic vitsetique xbitlajetic no'ox jech chac c'u cha'al chijetic; li bic'tal vitsetique xlut'lajetic no'ox jech chac c'u cha'al bic'tal chijetic.

Salmos 68:8

inic li banamile, iyal tal vo' ta vinajel; li vits Sinaie inic ta atojol, vo'ot li Diosot yu'un Israele.

Salmos 68:9

Dios cu'un, bats'i tsots laj avac' taluc li vo'e, yu'un jech laj avac' xcux lec li avosil ti paq'uem xae.

Salmos 97:5

Li vitsetique i'ulic jech chac c'u cha'al chab ta stojol li Muc'ul Diose, ja' li Yajval sbejel banamile.

Éxodo 19:18

Li vitse iloc' ep xch'ayilal yu'un iyal tal ta c'oc' li Muc'ul Diose. Li xch'ayilale xco'laj xchi'uc xch'ayilal tocalte'. Li vitse tsots inic.

Éxodo 20:18

Li israeletique laj yil, xchi'uc laj ya'ay stuquic ti tsots ibac' chauque, xchi'uc li sacsevule, xchi'uc ti tsots i'oc' oq'uese, xchi'uc ti macal ta ch'ayil li vitse. Pero ixi'ic ta jyalel; nom bat sva'anan sbaic.

Isaías 63:19

Xco'laj xchi'uc mu'yuc aventainojuncutic ta q'uelel; xco'laj xchi'uc mu'yuc bu jcuchojcutic abi yilel.

Nahúm 1:5

Li vitsetique ta xnic ta stojol li Diose, li bic'tal vitsetique ta x'ulan ta stojol. Li banamil xchi'uc scotol li cristianoetic te nacajtique ta xnic yu'un; sbejlijil banamil ta xnic ta stojol.

Habacuc 3:10

C'alal laj yilicot li vitsetique, iniquic ta xi'el; ijelov tsatsal chauquil vo' ta sbaic. Li muc'ta nabe tsots ibac'; toyolic no'ox stoy muyel sc'ob.

Hebreos 12:18

Yu'un li vo'oxuque mu ja'uc lanopajic tal ta vits ti stac' tspic cristianoe, ti bu itsane, ti bu i'ic'ub osile, ti bu ivul pimil toque, ti bu ibac' tsots chauque,