Jueces 5:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Muc'ul Dios, c'alal laloc' tal ta Seire, c'alal labat ta yosilal edometique, inic li banamile; iyal tal vo' ta vinajel. Iyalan tal ya'lel li toquetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Dios, c'alal laloc' talel ta Seire, c'alal lac'ot ta yosilal ti Edome, nic ti banomile, c'uy ti vinajele, xchajet no'ox talel vo' yu'un ti toque.

Jueces 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 32:4

Jech i'albatic batel: “Jech xavalbeic li jbanquil Esaue: ‘Li avits'ine jech laj yal tal: Ti c'u xa yepal jabil jloq'uel batele, te jchi'inoj o li Labane.

2 Samuel 22:8

“Jech tsots inic li banamile: inic c'alal ta yibel li vinajele; iyuq'uilanat ta sc'ac'al yo'nton li Diose.

Job 9:6

Ja' tsniques li banamile; ja' tsbaq'uesbe li yoyaltaque.

Salmos 68:9

Dios cu'un, bats'i tsots laj avac' taluc li vo'e, yu'un jech laj avac' xcux lec li avosil ti paq'uem xae.

Salmos 77:17

Li toquetique laj yaq'uic tal tsots vo'; it'om chauquetic ta vinajel; sts'aylajet no'ox ta buyuc li sacsevuletic avu'une.

Salmos 77:18

Ivinaj xt'omlajet no'ox ta sutub ic' li chauquetic avu'une. Li sacsevuletique isacjamtaj yu'unic li banamile; tsots ibac', tsots inic li banamile.

Isaías 63:19

Xco'laj xchi'uc mu'yuc aventainojuncutic ta q'uelel; xco'laj xchi'uc mu'yuc bu jcuchojcutic abi yilel.

Miqueas 1:4

Li muc'tic vitsetique ta x'unij ta yacan jech chac c'u cha'al chab ti ch-unij ta c'oq'ue; ta xbein yalel ta stenlejaltic jech chac c'u cha'al vo' ti chch'ac batel sbee.

Deuteronomio 33:2

Jech laj yalbe chac li'i: “Li Muc'ul Dios cu'untique ilic tal ta Sinaí; la sacubtasbutic c'alal to ta Seir. Sacjaman yu'un c'alal to ta vits Parán; staoj c'alal to ta Meriba-cades; ta sbats'ic'ob yich'ojbutic tal li mantaletic yu'une.

Hebreos 12:26

C'alal ic'opoj ta vo'one li Diose, tsots inic li banamile. Pero li' ta orae jech yaloj ta jamal: “Jun xa no'ox velta ta jniques scotol. Muc ja'uc xa no'ox ta jniques li banamile; ta jniques c'alal ta vinajel”, xi.