Jueces 5:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Ta sventa ti oy boch'o lec chapal sventa pleito yu'unic li israeletique, xchi'uc ta sventa ti oy boch'o xu' yu'un tsva'an sba ta pleitoe, jech ac'o ich'atuc ta muc' li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Acotolicuc lequil c'optaic ti Diose, yu'un oy to viniquetic li' ta Israele ti chapalic ta ac'-letoe, yu'un li' ta scotol ti jteclume, oy to viniquetic ti xchapanoj sbaic ti ic'bilic ta ac'-letoe.

Jueces 5:2 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 17:16

Ja'o xtal Amasías xnich'on Zicri; le'e yutsil yo'nton yac'oj sba ta yajtunel li Muc'ul Diose. Ja' sventainoj lajunvinic ta mil (200,000) soldadoetic ti lec tsots yo'ntonique.

Nehemías 11:2

Scotol li jchi'iltactique la sc'anbeic bendición li boch'otic yutsil yo'ntonic laj yalic stuquic te chnaquiic ta Jerusalene.

Salmos 103:2

Ta scotol jol co'nton chcalilanbe o li slequilale; mu xch'ay o ta co'nton li c'usitic lec spasojbune.

Salmos 110:3

Li avinictaque yutsil yo'nton chac' sbaic ta ac'ob ti c'alal yorail chvinaj ch-abtej li avu'ele. Ja' jech chtalic ta atojol jech chac c'u cha'al li job osil chyal ta po'ot saque; ja' jech chtalic ta atojol li querem soldadoetic avu'une.

Salmos 136:15

Ja' la smes batel ta nab li Faraón xchi'uc scotol yajsoldadotaque, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une.

Salmos 18:47

Ja' jpac-ajvalil cu'un li Diose; ja' laj yac' bic'tajuc ta jtojol li cristianoetique.

Salmos 48:11

Li vits Sione toj xcuxet no'ox yo'ntonic; stse'inic no'ox li lumetic te ta Judae, yu'un lec tuc' chachapanvan.

Salmos 94:1

Muc'ul Dios, vo'ot li jpac-ajvalilote, Dios jpac-ajvalil, ac'o aba ta ilel.

Salmos 97:8

Muc'ul Dios, li Sión xchi'uc li lumetic ta Judae xcuxet no'ox yo'ntonic yu'un li chapanel avu'une.

1 Corintios 9:17

Ti yu'unuc iloc' ta co'nton jtuc ta jchol li Lequil A'yeje, xu' ta jc'an jtojol ti jechuque. Pero ta sventa ti mu jechuc la sc'an co'nton jtuque, ja' yu'un ja' no'ox ta jpas li c'usi cabtel li'ac'bate.

2 Corintios 8:12

Yu'un me yutsil co'nton chcac'tic jech chac c'u cha'al yepal oy cu'untique, lec tsacbil chc'ot. Yu'un mu ja'uc chisc'anbutic li c'usi mu'yuc cu'untique.

2 Corintios 9:7

Jech jujunoxuc aq'uic ti c'u yepal chloc' ta avo'ntonique. Mu me ta chibeteluc; mu me ta sujeluc xavaq'uic. Yu'un ja' chc'anat yu'un Dios li boch'o xcuxet no'ox yo'nton chaq'ue.

Deuteronomio 32:43

“Cuxetuc me avo'ntonic cristianoetic ta banamil. Cuxetuc me avo'ntonic vo'oxuc ti steclumaloxuc Diose. Li Diose ta spacbe sutel li boch'o imilbunuc yajtuneltaque. Ta spacbe sutel scotol li yajcontrataque, xchi'uc ta xch'aybe ta yo'nton smul scotol li jteclum yu'une xchi'uc c'alal ta yosilalic”, xi li q'ueoj la sq'uejinta Moisese.

Deuteronomio 33:21

Li Gade ja' te icom ti bu ven lequil osile; ja' icom ta sventa ti bu ja' snupin chich' li boch'otic tsots yabtelique. Ja' banquilal ic'ot ta stojol li xchi'iltaque. La xch'un scotol c'usi i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Tuc' ibat yabtel te ta stojol Israel”, xi.

Filipenses 2:13

Yu'un ja' Dios laj yac' ta avo'ntonic ti chac'an chapasic c'usitic leque, xchi'uc ja' chac' c'otuc ta pasel avu'unic li c'usi tsc'ane.

Filemón 1:14

Pero mu jc'an jpas jech ti c'alal mu xca'ay c'usi chavale, yu'un jech mu ta sujeluc chavac'bun; ja' tsc'an ta yutsil avo'nton chavac'.

Apocalipsis 18:20

Pero li vo'ote vinajel, cuxetuc no'ox avo'nton ti jech chc'ot ta pasele. Vo'oxuc ti voc'biloxuc yu'un Diose, vo'oxuc li jcholc'opoxuc yu'une, vo'oxuc li yaj'alc'opoxuque, cuxetuc no'ox avo'ntonic, yu'un i'ac'bat xa stojic yu'un Dios ti c'u x'elan la spasboxuque.

Apocalipsis 19:2

Yu'un li stuque tuc' chchapanvan, melel c'usi chal. Yu'un laj xa yac'be stoj smul li jmulavil ants ti la soques scotol banamil ta scoj li mulivajel tspase. Laj xa spacbe sutel ta sventa ti imilbat li yajtuneltaque”, xiic.

Jueces 5:9

“Te oy co'nton ta atojolic, vo'oxuc li banquilaloxuc yu'un Israele, xchi'uc ta stojol li jchi'iltic ti ta yutsil yo'nton icoltavan ta pleitoe. Ich'ic ta muc' acotolic li Muc'ul Diose.