Jueces 5:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Jech iliquic batel li israeletic te to comenique; bat scontrainic li boch'otic toj ech'em stsatsalique. Liyalcutic batel jchi'uc li soldadoetic yu'un Diose, bat jcontraincutic li jpaspleitoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Va'i un, yalic talel ti israeletique, tal stsaquic ta leto ti tsatsaquil viniquetique. Jchi'inoj yalel talel ti yajsoldadotac ti Diose yo' ta spasic leto xchi'uc ti j'ac'-leto viniquetique.

Jueces 5:13 Iomraidhean Croise

Salmos 49:14

Li cristianoetic le'e ja' jchabivanej yu'unic li lajele; macbilic batel ta muquinal yu'un jech chac c'u cha'al macbilic batel ta scoralic li bic'tal chijetique. C'alal me isacub osile, ta stsalatic yu'un li boch'o tuc' yo'ntonique. J'ech'el ta xch'ayic o batel; ja' snaic chc'ot o li yavil animaetique.

Salmos 75:7

Yu'un ja' stuc jchapanvanej li Diose. Ja' xu' yu'un tsbic'tajes li boch'o toyol yac'oj sbaique; ja' chac' ta ich'el ta muc' li boch'o biq'uit yac'oj sbae.

Ezequiel 17:24

Jech chlic sna'ic scotol te'etic ti vu'un ta jbic'tajes scotol li yantic muc'tic te'etique, ti vu'un ta jnatubtas li te' ti peq'uelique. Vu'un ta xcac' taquijuc li te'etic ti lec yoxique, xchi'uc vu'un la jyaxubtas lec li te' ti taquijemique. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune; ta persa jech ta jpas’, uto”, xi li Diose.

Romanos 8:37

Pero scotol le'e lec tsalbil chc'ot cu'untic ta sventa li boch'o sc'anojutique.

Apocalipsis 3:9

Ja' yu'un a'yo ava'yic, ta xcac'boxuc ta ac'obic li nail tsobobbail yu'un banquilal pucuje, ja' li boch'otic chalic ti ja' judioetique pero ma'uc; ja' no'ox ch-epalc'opojic. Ta xcac' ti ac'o tal squejan sbaic ta atojolique, yu'un jech ac'o sna'ic ti ta melel c'anbiloxuc cu'une.

Jueces 5:12

“Débora, julovan, lican; lican, q'uejintao junuc q'ueoj. Vo'ot Barac, xnich'on Abinoam, lican; ic'o batel li jchuqueletic avu'une.

Jueces 5:14

Oy jun chib soldadoetic liquemic ta Efraín iyalic batel ta yosilal Amalec; ja' te nabal batel ta spatic li svinictac Benjamine. Ja' iyal batel banquilaletic yu'un li Maquire; ja' iyal batel jpasmantaletic yu'un li Zabulone.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.