Jueces 5:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Alic te ta o'lol uch'um vo'altic, tijic li taq'uinetique. Alic ti ja' jtsalvanej li Muc'ul Diose, alic ti ja' ivu' yu'unic li jnaclumetic ta Israele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ta yuch'ob vo' ti chije, ti c'alal ta xava'iic ta xbac' ti set set taq'uine, albeic sc'oplal ti tsalvan xa ti Diose, ti tsalbil xa c'ot ti bic'tal lumetic ta Israele.

Jueces 5:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:11

C'alal ic'ot ta nopol ti'lum li mozoe, bat xa'ox c'ac'al. Ja' xa yorail chtal slup ya'alic li antsetique. Li mozoe te laj yac'be xcux scamellotac ta nopol jch'oj joc'.

Génesis 29:2

Li Jacobe laj yil jch'oj joc'. Te nopol chcux yo'ntonic oxtsob chijetic yu'un ja' ono'ox te chuch'ic ya'lel li joq'ue. Li sti' joq'ue macbil ta muc'ta ton.

Génesis 29:3

C'alal la stsob sba scotol li jaytsob chijetique, li jchabichijetique la sloq'uesic li ton ti macbil o sti' joq'ue yu'un chac'beic yoxo' yuch' li xchijique. C'alal laj yo'ntonique, la smaquic li sti' joq'ue.

Job 29:7

C'alal chiloc' to'ox ta ti'lume, c'alal chc'ot choticun bu stsobobbail li cristianoetique,

Salmos 145:7

Ta xalic batel ti toj muc', ti toj ep slequil avo'ntone; ta sq'uejintaic li alequil atuq'uile.

Salmos 71:15

Li quee scotol c'ac'al ta spuc batel ti toj tuc' avo'ntone, xchi'uc li c'usitic laj apas ta sventa laj acoltaune, ac'o me mu xa jna c'u yepal li c'usitic laj apase.

Isaías 12:3

Xu' chaloq'ues avuch'ic ta xcuxetel avo'ntonic ec li vo' te ta nio' yo' bu chlic tal coltaele.

Isaías 28:6

Li Muc'ul Diose ja' chac' ti tuc' ac'o chapanvanicuc li jchapanvanejetique, xchi'uc ja' chac'be stsatsal yo'nton soldadoetic sventa tsnutsic batel te no'ox ta sti' coralton li boch'o chtalic ta paspleitoe.

Jeremías 7:2

“Bat va'lan te ta sti' jch'ulna, ja' jech xaval chac li'i: Jnaclumetic ta Judá, a'yo ava'ay acotolic c'usi chal li Muc'ul Diose, vo'oxuc ti cha'ochic tal, ti chtal avich'ic ta muc' li'i.

Lamentaciones 5:4

Li vo' chcuch'cutique manbil xa ta jpascutic; li jsi'cutique ta jmancutic noxtoc.

Lamentaciones 5:9

Jutuc xa mu teuc chichamcutic ta sa'el jve'elcutic, ta scoj ti ep jmilvanejetic ta xocol banamile.

Miqueas 6:5

Jteclumal, na'ic me c'usi la xchapan ta aventaic li ajvalil Balac ta Moabe, xchi'uc c'usi stac'ubil laj yal li Balaam xnich'on Beore. Jech noxtoc na'ic me c'u x'elan ti c'alal lajelovic tal ta Sitim xchi'uc ta Gilgale, yu'un jech ac'o ana'ic ti tsotsic c'usitic la jpas ta atojolic, vu'un li Muc'ul Diosune”, xi.

Deuteronomio 22:24

xchibalic ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol li banquilaletic te ta lum yo' bu xu' chchapaj ti ac'o yich'ic milel ta ton xchibalique. Li tsebe ja' smul chc'ot ti muc x'avan, ti muc sc'an coltael yu'un li boch'otic te oyic ta lume. Yan li vinique ja' smul ti laj yuts'intabe yajnil li xchi'ile. Jech ta x'ul o li c'usi chopol te ta atojolique.

Deuteronomio 33:21

Li Gade ja' te icom ti bu ven lequil osile; ja' icom ta sventa ti bu ja' snupin chich' li boch'otic tsots yabtelique. Ja' banquilal ic'ot ta stojol li xchi'iltaque. La xch'un scotol c'usi i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Tuc' ibat yabtel te ta stojol Israel”, xi.

Jueces 11:40

Li israeletique jech stalelic o ti chanib c'ac'al ta jabil chbat yoc'taic jujun jabil stseb Jefté scotol li tsebetic yu'unique.

Jueces 5:8

“C'alal la sa'ic yan diosetic yu'unique, te tsacbilic o ta pleito. Me junuc smaquic, me junuc lanza, muc xvinaj te ta stojol li cha'vinic ta mil (40,000) israeletique.

1 Samuel 12:7

Ja' yu'un chapano lec abaic, yu'un chacalboxuc ava'yic ta stojol Muc'ul Dios scotol li c'usitic lec la spas ta atojolic, xchi'uc ta stojol li jmoltot jyame'tic ta vo'onee.