Jueces 5:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ “C'opojanic vo'oxuc jc'ulejetic ti cajaloxuc ta saquil buroe, xchi'uc vo'oxuc ti chachapanvanique, xchi'uc vo'oxuc ti abul abaic jxanubaloxuc no'oxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Xi s'elan alic ti vo'oxuc ti xacajetic ta sac pojan me' burroe, ti vo'oxuc xachotetic ta lequil chotlebale, xchi'uc xtoc ti vo'oxuc ti xanviloxuque:

Jueces 5:10 Iomraidhean Croise

Salmos 105:2

Q'uejinanic, la'etanic no'ox ta sventa chavich'ic ta muc'; lo'iltaic scotol li c'usitic toj muc'tic spasoje.

Salmos 107:32

Albeic slequilal ti c'alal chatsob abaique; ich'ic ta muc' ti c'alal tstsob sbaic li moletique.

Salmos 145:11

Ac'o yalic c'u x'elan slequil chapas mantal; ac'o yalic c'u x'elan li avu'ele.

Salmos 145:5

Ta xalic c'u x'elan li avutsilal alequilale, xchi'uc ta jnopilan ec ti toj jun yutsil li c'usitic apasoje.

Isaías 28:6

Li Muc'ul Diose ja' chac' ti tuc' ac'o chapanvanicuc li jchapanvanejetique, xchi'uc ja' chac'be stsatsal yo'nton soldadoetic sventa tsnutsic batel te no'ox ta sti' coralton li boch'o chtalic ta paspleitoe.

Joel 3:12

Chapano me abaic jujun banamil; muyanic batel ta soplejaltic yu'un Josafat, yu'un li Muc'ul Diose ja' te ta xlic xchapan scotol lumetic ti li' nopol setelique.

Jueces 10:4

Li Jaire oy lajuneb xcha'vinic (30) xnich'nab xchi'uc jujucot scajleb buroic. Xchi'uc oy lajuneb xcha'vinic (30) lumetic yu'unic. Ja' “Lumetic yu'un Jair” sbi; ja' jech sbi o c'alal to tana. Li lumetique te oy ta yosilal Galaad.

Jueces 12:14

Le'e oy cha'vinic (40) squeremetic, xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) smomnich'nab, xchi'uc lajuneb xchanvinic (70) ta cot scajleb ca'ic. Ja' vaxquib jabil i'abtej.