Jueces 5:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal ja'o jech orae, ja'o te iq'uejin li Débora xchi'uc Baraque, ja' li xnich'on Abinoame. Jech chal li sq'ueojique:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech c'ac'al taje, xi s'elan q'uejinic liquel ti Déborae xchi'uc ti Barac xnich'on ti Abinóame:

Jueces 5:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:1

Li q'ueoj li'i ja' la sq'uejinta ta stojol Muc'ul Dios li David c'alal icoltaat loq'uel ta sc'ob yajcontrataque xchi'uc ta sc'ob li Saule.

2 Crónicas 20:21

C'alal laj yo'nton ta lo'il xchi'uc li xchi'iltaque, lic sa' jayibuc jq'uejimoletic sventa chalbeic slequilal li Muc'ul Diose, slapojic ch'ul c'u'iletic. C'alal ja'o chloq'uic batel li soldadoetique, ja'o jech chq'uejinic: “Colaval utic li Muc'ul Diose, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une”, xiic.

2 Crónicas 20:27

Jech isutic ta Jerusalén li judaetic xchi'uc yajvaltac Jerusalene. Ja' ba'yucbe ibat yu'unic li Josafate. Toj xcuxet no'ox yo'ntonic isutic, yu'un i'ac'bat xcuxetel yo'ntonic yu'un li Muc'ul Diose, yu'un icoltaatic ta sventa li yajcontraique.

Job 36:24

Na'o me ti tsc'an chavalbe lec sc'oplal yabtel Dios jech chac c'u cha'al tsq'uejintaic ono'ox li cristianoetique.

Job 38:7

c'alal ja'o chq'uejinic li c'analetic ta sacubbale, ti c'alal xcuxet no'ox yo'nton scotol li j'almantaletic cu'un ta vinajele?

Salmos 18:1

Muc'ul Dios, lec ta jc'anot, yu'un vo'ot stsatsalot co'nton;

Salmos 32:7

Vo'ot jnac'ubbailot, chapojun ti c'alal yorail oy jvocole; puru q'ueoj sventa coltael chtal sjoyibtaicun chca'ay.

Éxodo 15:1

Li Moisés xchi'uc xchi'iltac ta israelale, la sq'uejintaic jun q'ueoj sventa chich'ic ta muc' li Diose. Ja' jech li sq'ueojique: “Li' chiq'uejin yu'un chquich' ta muc' li Muc'ul Diose, yu'un toj jun yutsil ti c'u x'elan itsalvane; ja' ti la smuc ta nab xchi'uc yajvaltac li ca'etique.

Éxodo 15:21

Ja' jech la sq'uejinta: “Q'uejinanic sventa chquich'tic ta muc' li Muc'ul Diose, yu'un toj jun yutsil ti c'u x'elan itsalvane. Ja' ti la smuc ta nab xchi'uc yajvaltac li ca'etique”, xi li sq'ueoje.

Isaías 25:1

Muc'ul Dios, vo'ot Diosot cu'un; chaquich'ot ta muc', ta xcal slequilal abi, yu'un toj labalic sba c'usi laj apas. Li c'usitic avaloj ono'ox ta vo'one, puru tuq'uic, puru melelic.

Isaías 26:1

C'alal ja'o sc'ac'alil jech chc'ot ta pasele, chlic sq'uejintaic te ta Judá li q'ueoj li'i: “Oy jun muc'ta tsatsal lum cu'untic; li Muc'ul Diose laj xa jset lec ta tsatsal coralton sventa te ta jpoj jbatic o.

Números 21:17

Ja'o yorail te la sq'uejintaic jun q'ueoj li israeletic jech chac li'i: “T'oman loq'uel tal ya'lel joc'. Q'uejintaic li joq'ue.

San Lucas 1:46

Li Mariae jech laj yal: “Li co'ntone chalbe ep slequilal li Diose.

Jueces 4:24

Ja' yu'un li israeletique itsatsub lec yo'ntonic ta scontrainel li ajvalil Jabine, jech ivu' yu'un laj yulesic o.

Jueces 4:4

Ja'o ochem ta pasmantal yu'un israeletic jun ants Débora sbi; ja' j'alc'op yu'un Dios. Ja' yajnil jun vinic Lapidot sbi.

1 Samuel 2:1

Li Anae la sc'opan Dios, jech laj yal: “Muc'ul Dios, toj xcuxet no'ox co'nton ta atojol, yu'un laj avac'bun jtsatsal yan velta. Xu' xa ta jmacbe yeic li boch'o chisna'leicune, yu'un laj xa acoltaun. Jech toj xcuxet no'ox co'nton.