Jueces 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalil Jabine oy baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uin. Li israeletique jtob (20) xa'ox jabil i'ochic ta sc'ob li ajvalile; tsots uts'intael laj yich'ic. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose yu'un ac'o coltaaticuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Jabin taje, oy yu'un baluneb ciento (900) ta cot carreta ti meltsanbil ta taq'uine. Jtob (20) jabil sjalil tsots laj yilbajin ti israeletique, ja' to ti c'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Dios ti ac'o coltaaticuque.

Jueces 4:3 Iomraidhean Croise

Salmos 106:42

Chucbil icomic o yu'un li yajcontraique; solel i'ilbat sbic'talic o.

Salmos 50:15

Ti c'alal oy avocol chava'yique, c'opanicun me; vu'un chajcoltaoxuc, vo'oxuc chavich'icun ta muc'”, xi li Diose.

Salmos 78:34

C'alal imilatic yu'un Diose, ja' to te lic yich'ic ta muc' li Diose. Scotol yo'ntonic la sa'ic, jech isutic o tal ta stojol.

Éxodo 2:23

C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, icham li ajvalil ta Egiptoe. Li israeletique te ono'ox x'oc' x'avanic o ta scoj li tsots mozoinele, xchi'uc te tsc'anilanbeic o vocol li Diose. Ja' yu'un i'aybatic yoq'uel yavanelic yu'un li Diose.

Deuteronomio 28:29

Jeche' xamachlajetic c'alal chaxanovic jech chac c'u cha'al li boch'o chanov ta ic' osile. Scotol li c'usitic chapasique mu'yuc lec chloc' avu'unic. Scotol c'ac'al abul no'ox aba o chava'yic. Yan boch'o tstunes li c'usitic oy avu'unique. Mu'yuc boch'o xu' chaxc'uxubinoxuc o.

Deuteronomio 28:33

Scotol li c'usi chats'un ta avosilique xchi'uc li c'usitic chloc' ta avabtelique ja' ta xtal sve'ic yan cristianoetic ti mu xavotquinique. Xchi'uc scotol c'ac'al oy avocolic ta uts'intael xchi'uc ta lo'lael yu'unic.

Josué 17:16

Jech laj yalic: —Mu xiloc'cutic o ti c'u yepal toyolal te'tic le'e. Jech noxtoc li canaanetic te nacajtic ta stenlejaltic, ta Bet-seán, xchi'uc ta tsobtsobnaetic yu'une, xchi'uc li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltic Jezreele oy lec scaretaic pasbilic ta taq'uin —xutic.

Jueces 1:19

Li Judae te chi'inbil yu'un li Muc'ul Diose, jech ivu' yu'un la stsalic li boch'otic te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique. Ja' xa no'ox muc stsal yu'unic li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltique yu'un oy lec scaretaic pasbilic ta stsatsal taq'uin.

Jueces 10:10

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose jech laj yalbeic: “Laj xa jta jmulcutic ta atojol, yu'un la jcomtsanotcutic vo'ot li Diosote; ja' laj quich'cutic ta muc' li Baaletique”, xutic.

Jueces 10:16

Jech lic sloq'uesic ta stojolic li yantic diosetic yu'unique; ja' lic yich'ic ta muc' stuc li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose toj abul sba laj yil ti ep chich'ic vocol li israeletique.

Jueces 3:15

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic st'ujbe jun boch'o chcoltaatic loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Aod, xnich'on Gera, liquem ta jchop yu'un Benjamín. Ja' jun vinic ta sts'et sna' x'abtej. Li israeletique oy jun velta la stacbeic batel spatanic li Eglone; ja' la stacbeic batel li Aode.

Jueces 3:9

Li israeletique lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose lic st'uj jun vinic te ta stojolic yu'un ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Otoniel, xnich'on Cenaz. Li Cenaze ja' xc'ox its'in li Calebe.

Jueces 4:13

Jech lic stsob ta ora li baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uine xchi'uc scotol li yajsoldadotaque. Te iliquic tal ta Haroset-goim c'alal to ta bevo' Cisón.

Jueces 4:4

Ja'o ochem ta pasmantal yu'un israeletic jun ants Débora sbi; ja' j'alc'op yu'un Dios. Ja' yajnil jun vinic Lapidot sbi.

Jueces 5:8

“C'alal la sa'ic yan diosetic yu'unique, te tsacbilic o ta pleito. Me junuc smaquic, me junuc lanza, muc xvinaj te ta stojol li cha'vinic ta mil (40,000) israeletique.

Jueces 6:6

Li israeletique lic pasicuc ta me'on ta scoj li madianetique. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose.

1 Samuel 7:8

Jech lic yalbeic li Samuele: “Mu me xacomtsan sc'anbel vocol Muc'ul Dios ta jtojolcutic, yu'un jech ac'o scoltauncutic loq'uel ta sc'ob li filistaetique”, xutic.