Jueces 4:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal ic'ot ta st'unel li Baraque, li Jaele iloc' snup ta be ta ora jech laj yalbe: —La' me, chacac'bot avil li boch'o chat'une —xut. I'och batel ta yut carpana li Baraque; ja' to laj yil te mochol ta lum li Sisarae, chamen xa, te pajal ta sjol li te'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal c'ot ti Barac ta sa'el ti Sisarae, ti Jaele loc' batel, bat snup talel ta be, ti xi laj yalbee: —La' li'e, ta xcac'bot avil ti buch'u ta xasa'e. Ti Baraque och batel ta yut ti axibal nae. Telel xa ta banomil laj sta ti Sisarae, ti chamem xae. Laj yil xtoc ti pajal ti pajob-te' ta xocon sti'bae.

Jueces 4:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:3

Jech ta stsob sba tal ta atojol cu'un scotol li jchi'iltactique (ja' ono'ox oy ta avo'nton ti oyuc c'uxi chamuc li jun vinic le'e). C'alal me talem xa ta atojol li jchi'iltactique, jech scotolic jun no'ox yo'ntonic —xut.

Jueces 4:21

Li Sisarae solel luben ta xanubal, jech i'och svayel, pero toj pim ibat li svayele. Ja' yu'un li Jaele lic stsac jun smarzu xchi'uc jch'ix te' lec ts'ubts'ub sni' sventa snituoj o scarpana. Nacasta i'och batel yo' bu oy li Sisarae. La spajbe ochel ta sjol; toj jelovel c'alal ta banamil, jech icham o.

Jueces 4:23

Li Muc'ul Diose ja'o yorail te la sbic'tajesbe sc'oplal ta stojol israeletic li Jabine, ja' li ajvalil yu'un canaanetique.