Jueces 4:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Sisarae solel luben ta xanubal, jech i'och svayel, pero toj pim ibat li svayele. Ja' yu'un li Jaele lic stsac jun smarzu xchi'uc jch'ix te' lec ts'ubts'ub sni' sventa snituoj o scarpana. Nacasta i'och batel yo' bu oy li Sisarae. La spajbe ochel ta sjol; toj jelovel c'alal ta banamil, jech icham o.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti jech lubem ta j'ech'el ti Sisarae, bat xch'ulel ta vayel. Va'i un, ti Jaele laj stam jun martillo xchi'uc jun pajob-te' ti ta stunesic o ta stsacleb snitleb ti axibal nae. Ta c'un c'un nopaj batel ti bu oy ti Sisarae. Nax to ti paj xutbe ti pajob te' ta xocon sti'ba ti toj jelavel c'alal to banomile. Ja' jech cham ti Sisarae.

Jueces 4:21 Iomraidhean Croise

Salmos 3:7

Muc'ul Dios, la' me; Dios cu'un, coltaun me. Lec'bo ta majel xocon sat li boch'o chiscontrainune; voc'bo ta majel yeic li boch'o chopol chc'opojique.

1 Corintios 1:19

Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Ta jlajesbe sc'oplal sbijilic li boch'otic bijique; ta jch'aybe sjolic li boch'otic oy c'usi lec sna'ique”, xi ts'ibabil.

1 Corintios 1:27

Yu'un li boch'o bol ch-ilat li' ta banamile, ja' cht'ujat yu'un Dios, yu'un jech ac'o q'uexovuc li boch'otic bij yalojique. Li boch'o mu'yuc stsatsal ch-ilat li' ta banamile, ja' cht'ujat yu'un Dios, yu'un jech ac'o q'uexovuc li boch'otic ech'em stsatsal yalojique.

Jueces 15:15

Te la sta jun sbaquil ye buro lec to yox; la stam, ja' la smil o jmil (1,000) filista viniquetic.

Jueces 3:21

Pero li Aode lic sloq'ues ta ora ta sts'etc'ob li espada ch'iquil batel ta xch'ut ta stuq'uil sbats'ic'obe; la spajbe ochel ta xch'ut li Eglone.

Jueces 3:31

Ts'acal ilic yan jpojvanej yu'unic li israeletique, ja' Samgar sbi; ja' xnich'on Anat. Ja' la smil vaquib ciento (600) filista viniquetic ta stijubil vacax. Ja' jech la scolta ec li xchi'iltac ta israelale.

Jueces 4:20

Li Sisarae jech laj yal: —Te oyan ta ti'na. Me oy boch'o itale, me la sjac'bot me oy boch'o li' oy ta yut anae, albo ti mu'yuque —xut.

Jueces 4:22

C'alal ic'ot ta st'unel li Baraque, li Jaele iloc' snup ta be ta ora jech laj yalbe: —La' me, chacac'bot avil li boch'o chat'une —xut. I'och batel ta yut carpana li Baraque; ja' to laj yil te mochol ta lum li Sisarae, chamen xa, te pajal ta sjol li te'e.

Jueces 4:9

Itac'ov li Deborae: —Lec oy, ta xbat jchi'inot. Ja' no'ox muc me vo'ocot ich'bil ta muc' chac'ot, yu'un li Muc'ul Diose ja' chac'be ta sc'ob jun ants li Sisarae —xut. Jech li Deborae ibatic ta Cedes xchi'uc li Baraque.

1 Samuel 17:43

Jech laj yalbe: —¿Me yu'un ts'i'un ti ate' no'ox avich'oj tale? —xut. Te lic xchopolc'opta ta sbi li dios yu'une.